【Hazing】
All 11 Westhill High School lacrosse players suspected of being involved in hazing a teammate in Syracuse, New York, have turned themselves in.
「ニューヨーク州シラキュースのウェストヒル高校ラクロス部でハジング（新入部員いじめ）に関与したと疑われる11人全員が出頭した」
【出典】2025年4月30日 CNN
Syracuse lacrosse hazing: 11 Westhill high schoolers turn themselves in, avoiding kidnapping charges | CNN
＜＜hazingとは？＞＞
⇒ 「（クラブ・寮・チームなどの）新入りいじめ／入会儀礼」
大学の新歓シーズンやスポーツチームで問題化する“歓迎”の名を借りた強制行為。米国では重傷・死亡事故も続出し、ほとんどの州で違法とされる。
＜＜hazingを使った例文チェック＞＞
★ Colleges nationwide have adopted zero-tolerance policies for hazing after several tragic deaths. 「全米の大学は相次ぐ死亡事故を受け、ハジングに対してゼロ容認方針を採用した。」
★ The coach warned that anyone caught hazing rookies would be kicked off the team immediately. 「コーチは、新入部員をいじめた者は即刻チームを追放すると警告した。」
<<hazingの類語と使い分け>>
★ initiation : 儀礼的な「入会式」。必ずしも違法・暴力的とは限らない。
★ bullying : 一般的ないじめ。組織の上下関係が必須ではない。
★ ragging（主にインド） : 大学寮などでのハジングに近い慣習。
★ bastardization（豪州）: 軍・スポーツ部隊の過酷な通過儀礼を指す俗語。
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
hazingの語源は19世紀米軍の俗語 haze（「悩ませる・しごく」）に遡ります。同じ haze が「もや」の意味を持つのは偶然の同綴異義語。大学フラタニティ（社交クラブ）の新入生しごきが社会問題化した1920年代以降、hazingは「儀礼を装った暴力・屈辱行為」の代名詞となりました。
近年はスポーツ界や企業研修でも摘発が相次ぎ、「伝統」か「暴力」かの線引きが国際的テーマに。今回のシラキュース事件では“kidnappingごっこ”が犯罪として立件され、「ハジング＝儀式」ではもはや通用しない時代を象徴しています。
日本でも大学運動部の「根性試し」が事故を招くケースが後を絶ちません。hazingという言葉を知ることは、単なる語彙力ではなく「安全なチーム文化」を問う時事英語リテラシー。新学期の今こそ、“welcome” と “hazing” の違いを英語で説明できる教師・学生でありたいですね。
