原田英語.com
学校では教えてくれない英単語&スラング

【Flex】【Weird flex but okay】意味は?学校では絶対に教えてくれない英単語・スラング

Flex(フレックス)
⇒「~を自慢する」

SNSで人に完全なボディや高価な物etc…何かを自慢することを”flex”と言います。これはZ世代の人々の御用達スラングです。

★ I’m going to flex with a ROLEX.
「オレ様のローレックスを見せちゃうぜぇ!」

TikTokでは #flexchallenge(フレックスチャレンジ)なるものもあります!

@thebolingtwins WHY CAN’T I STOP WATCHING THIS!???? #flexchallenge#foryou#fyp#howidothings#fitchallenge#fitnessmodel#ripped#funny#comedy#goviral#trending ♬ Lalala – Y2K & bbno$

また、よく使われるのが、

”Weird flex but okay”
「別に自慢するまでもないとは思うんだけど、、、まぁいっけど・・・」

という表現で、これはたいしたことがない自慢話や、「オレスマホ10台持ってるんだぜ!」といったweird(変な)な自慢話をされたときに返す言葉として定着しています。

TikTokではハッシュタグ

#weirdflexbutokay

で様々な「たいした自慢でもないんだけど、まぁいっけど」ネタが披露されています!

@squeakyandroy I think I’m more flexible than @charlidamelio #WeirdFlexBro #ButOkay #RoyNeedsYoga #RollingRoy ♬ Originalton – Lisa-Maria Wagner

RELATED POST