「不要不急の」を英語で言うと？
「不要不急の」は英語で “non-essential and non-urgent” や “unnecessary and non-urgent” と表現します。シンプルに “non-essential”（必須ではない）とだけ言うこともよくあります。
夏場の猛暑や熱中症への注意喚起では、「不要不急の外出を避けるように」と言われますが、英語では次のように言えます：
Avoid non-essential outings during extreme heat.
（猛暑時には不要不急の外出を避けてください。）
Please refrain from unnecessary outdoor activities to prevent heatstroke.
（熱中症予防のため、不要不急の屋外活動は控えてください。）
英語で説明すると？
★ Fuyou-fukyu means avoiding activities or outings that aren’t absolutely necessary or urgent, especially during heatwaves to prevent heatstroke.
（不要不急とは、特に熱波の間に熱中症を防ぐため、絶対に必要または緊急でない活動や外出を避けることを指します。）
会話例
A: “It’s dangerously hot today. Should we go out shopping?”
B: “Maybe tomorrow. Let’s avoid non-essential trips today.”
Aさん：「今日は危険なほど暑いけど、買い物行く？」
Bさん：「明日にしよう。今日は不要不急の外出は避けよう。」
豆知識
日本では夏になると毎日のように「不要不急の外出を控えて」という呼びかけを聞きますが、実は海外（特に欧米）では、暑さ対策のアドバイスとしては「水分補給（stay hydrated）」「涼しい場所にいる（stay cool）」などが主流です。「non-essential trips」のような外出自粛の表現は、暑さ対策では珍しく、日本ならではの表現なのです！
