【Annexation】
The term annexation is making headlines amid President Donald Trump’s renewed push to control Greenland. Trump has threatened new tariffs on countries opposing his annexation plans for the island, sparking outrage among European nations and fears of ruptured transatlantic ties. This move is seen as part of broader geopolitical tensions, including military exercises to counter Russian influence in the Arctic.
「annexation（併合）」という言葉が、ドナルド・トランプ大統領のグリーンランド支配への新たな推進の中で見出しを飾っている。トランプ氏は島の併合計画に反対する国々に対して新たな関税を脅迫し、欧州諸国に怒りを呼び、米欧関係の断絶を恐れさせている。この動きは、ロシアの北極圏影響力に対抗するための軍事演習を含む、より広範な地政学的緊張の一部と見られている。
【出典】2026年1月16日 CNN January 16, 2026 — Trump administration news | CNN Politics
＜＜annexationとは？＞＞
⇒ 「併合」「領土編入」
国家が他国の領土を自国に強制的に組み入れること。しばしば軍事力や政治的圧力によって行われ、国際法に違反する可能性がある。
＜＜annexationを使った例文チェック＞＞
★ President Trump is considering tariffs on allies opposing his annexation of Greenland.
「トランプ大統領は、グリーンランドの併合に反対する同盟国に対して関税を検討している。」
★ The proposed annexation has led to emergency meetings among European ambassadors.
「提案された併合は、欧州大使たちの緊急会議を引き起こした。」
<annexationの類語と使い分け>
★ incorporation : 「編入」。より平和的または行政的な統合。
★ occupation : 「占領」。一時的な軍事支配。
★ conquest : 「征服」。武力による獲得。
★ territorial concession : 「領土譲歩」。相手側からの譲渡。
＜＜単語深堀りコラム＞＞
annexationは、現代の地政学で論争を呼ぶキーワードです。
・歴史的には、クリミアのロシアによる併合（2014年）が代表的で、国際社会から非難された。
・現在、トランプ政権下でのグリーンランド併合計画は、北極圏の資源や戦略的価値をめぐるもので、NATOや欧州との緊張を高めている。
この言葉は、単なる領土拡大ではなく、主権侵害や国際秩序の乱れを象徴し、平和交渉の障害となることが多い。
