TED✓ 視聴済20:32動画のすぐ上の「字幕」ボタンで、なし/英語/日本語を選べます。
字幕がない動画もあります迷惑メールに本気で返信してみたら
This Is What Happens When You Reply to Spam Email | James Veitch
詐欺メールと文通したら大変なことに
話し手:James Veitch / 公開:2016年2月 / 日本語字幕:TED公式サイトで確認済み
見どころ3つ
- 英語のメールを書く機会がある人
- 笑えるトークで英語に慣れたい人
- 迷惑メールにうんざりしている人
英語メールの丁寧な言い回しや、皮肉のニュアンスに気づけるようになります。迷惑メールの見え方も少し変わり、届くたびに小さな話のネタにできるかもしれません。
👀 観るときのコツ:まずは笑うのが先です。2回目は、丁寧な表現とふざけた内容のギャップがどこで生まれるかを探してみましょう。
📖 くわしい紹介
怪しいメールは見たらすぐ削除、が普通です。でも、もし返事をしたら?作家でコメディアンのジェームズ・ヴィーチが、「おいしい儲け話」を持ちかけてきた詐欺メールの送り主と、何週間にもわたって続けたやりとりを再現します。大まじめに乗っかるほど話が妙な方向へ転がり、会場は爆笑の連続。英語のメールの雰囲気もつかめる、肩の凝らない講演です。
メールのやりとりが題材なので、依頼・お世辞・お断りなど実用的な表現に触れられます。まじめな顔で冗談を重ねる話芸は、英語のユーモアの感覚をつかむ良い練習になります。
この動画で、こう勉強する(約26分)
やることは5つ。ボタンを押すと1画面に1つずつ指示が出るので、そのとおりに進めるだけです。
- 1予想する迷惑メールを受け取ったことはありますか?伸びる→先を読む力
- 2日本語字幕で観る要点を日本語1行で伸びる→要点をつかむ力
- 3英語字幕で表現メモ最初の5分だけでOK・使える表現を3つ伸びる→語彙・聞き取り
- 430秒まねる好きな30秒を3回伸びる→リスニング・発音
- 5英語で書くなぜこのトークは面白かったのでしょう?伸びる→英作文・話す準備
道具を使ってもっと深く(練習プレイヤー・要約)
❓ 観る前に考える・観たあとに答える
観る前に(日本語でOK)
- Have you ever received a spam email? 迷惑メールを受け取ったことはありますか?
- What would happen if you replied to one? もし返信したら、何が起こると思いますか?
観たあとに(英語で答えてみよう)
- Why was this talk so funny? なぜこのトークは面白かったのでしょう?
- How can we protect ourselves from scam emails? 詐欺メールから身を守るにはどうすればいいでしょう?
📝 この話題で使われやすい語 5語
この動画の中の言葉ではなく、この話題を英語で語るときによく使われる語を原田英語が選びました。クリックで発音が聞けます。
関連する入試テーマ:🌍 文化・歴史・異文化理解
🚀 万バズ超詳細ガイド
再生5,815万回の人気動画を、もっと深く楽しむためのガイドです。気になる項目だけ開けばOK。
🔥 なぜここまで観られている?
迷惑メールという誰もが経験する題材を、真面目な返信で逆手に取った発想が新鮮です。展開が読めず、笑いのテンポも良いので、最後まで観てしまう構成が、広がった理由の一つでしょう。
※原田英語の分析(一般論)です。
🗺️ 話の流れ(大づかみ)
- つかみ
届いた怪しいメールを紹介し、「もし本気で返信したらどうなるか」という、一風変わった実験を持ちかけます。
- 実験
相手のメールに大まじめな文面で返事を書くようすを、やりとりの形で少しずつ見せていきます。
- エスカレート
やりとりが予想外の方向へ転がり、こちらの真面目さと状況のズレが、そのまま笑いを生んでいきます。
- 山場
話は思いもよらないところまで進み、聞き手はやりとりの行方を追いながら、笑い続けることになります。
- 締め
実験を通して見えたことを軽く振り返り、遊び心を残したまま、あっさりと話を終えます。
🎤 プレゼン視点で観る中級
「これは実話です」という空気感で始めると、聞き手はその先を知りたくなります。最初の30秒の使い方を観察しましょう。
やりとりを時系列で見せる構成です。ストーリーは順番に積み上げると伝わりやすい、という型を学べます。
実際に続けたやりとりそのものを、話の材料にしています。本当にあった出来事を根拠にすると、笑いにも説得力が出ることが分かります。
落ち着いた真顔の語りが、笑いをいっそう引き立てます。あえて大げさにしない声の使い方を、真似できます。
👂 英語の聞きどころ
- メールの世界の語彙(reply、subject、attachment、scam など)が、自然に耳に入る話題です。
- イギリス英語の発音に触れられます。母音や語尾の音が、アメリカ英語とは少し違って聞こえるでしょう。
- 丁寧なビジネス調の書き言葉と、くだけた地の語りの対比が、面白いポイントの一つです。
- 皮肉やユーモアは、文字通りの意味と本当の意味がずれることを意識して聞くと、より深く楽しめます。
🗣️ シャドーイング攻略中級
どこを使う?語りの部分で、落ち着いて聞き取りやすい箇所を選びます。メール文の読み上げは口調が変わるので、区間を分けて試すと効果的です。
- 地の語りとメール文の読み上げ、それぞれのトーンの違いを意識して、真似する。
- 笑いの前の間を、原音と同じ長さだけ空けて言う練習を、繰り返し行う。
- スマホで録音し、丁寧な文面の読み方が硬くなりすぎていないか、聞き比べる。
👥 タイプ別・この動画の使い方
日本語字幕で笑ってから、短い区間だけ英語字幕で聞き直します。英語のメールの書き出しと結びの型を知る入り口になります。
ユーモアの入った英文に慣れる素材です。皮肉や含みを読む力は、長文で筆者の意図を考える問題でも、役立つと考えられます。
留学や海外とのやりとりで使う、英文メールの型を意識して聞けます。丁寧さの度合いを比べる分析にも向いています。
ビジネスメールの丁寧表現を、フレーズごとメモするのに向いています。雑談のネタにもなる、気軽に観られる動画です。
💬 ディスカッション・エッセイのお題上級
- Have you ever received a strange email? What did you do? 変なメールを受け取ったことはありますか。どうしましたか。
- Why is it risky to reply to unknown senders? 知らない相手に返信するのはなぜ危険なのでしょうか。
- Can comedy help people learn about online safety? コメディはオンラインの安全について学ぶ助けになるでしょうか。
🎯 入試・資格とのつながり
ネット社会や情報リテラシーは、入試の長文や自由英作文で扱われやすいテーマです。メール関連の語彙とあわせて、話題への親しみを作る素材になります。
🚧 つまずきポイント
- ユーモアの意味が分からないときは、字幕で文面を確認してから聞き直します。笑いの理由を理解する作業が、そのまま語彙力につながります。
- 画面の文字を目で追うと、音が聞けなくなることがあります。字幕なしで聞くときは、目を閉じるか画面を見ずに聞きましょう。
- 英国風の発音で聞き取りにくい語は、0.75倍で数回聞いて、音のつながりを確認してから真似しましょう。
💡 豆知識
迷惑メールを意味する「spam」という言葉は、イギリスのコメディ番組モンティ・パイソンのスケッチに由来すると、広く説明されています。
同じ系統:配信停止ボタンを探す、長い旅 / 中身がなくても賢く見える?TEDトークのお約束を笑う / サウジ人とインド人とイラン人がバーに入ったら
つぎに観るなら
TED✓ 視聴済20:32
TED✓ 視聴済20:03
TED✓ 視聴済17:52
TED✓ 視聴済13:51
TED✓ 視聴済13:08
TED✓ 視聴済9:07TED HACK は TED / TED-Ed / TEDx / YouTube・各チャンネルとは提携していない非公式ガイドです。動画・字幕の権利は各権利者に帰属します。紹介文は原田英語のオリジナルで、動画の書き起こしや翻訳ではありません。