traction

（タイヤなどの）接地摩擦力・グリップ；牽引（力）；（考えなどの）支持・人気・広まり

入試の言い換え

• grip グリップ・つかむ力 — タイヤ・靴底が滑らない力の意味で最も近い
• friction 摩擦 — 物理的な摩擦の意味で。traction はそれによる『進む力』に焦点
• support 支持 — gain traction（支持を得る）→ gain support
• momentum 勢い — gain momentum ≒ gain traction。広がる勢いの意味で
• popularity 人気 — 考え・商品が受け入れられていく意味で
• catch on 流行る・広まる — The idea gained traction. → The idea caught on. と句動詞で言い換え
• take hold 定着する — 考え・習慣が根づく

雪道でタイヤが空回りすると車は進まない。地面を『つかむ力』＝traction があって初めて前に進む。新しいアイデアも同じで、社会に食い込む手がかりを得ると広がり出す――だから gain traction ＝『支持を得て広まる』。

traction の類語

grip, friction, support, momentum, popularity, catch on, take hold, pulling power, attraction, gravity, tug, draw, pull, towing, drawing, gravitation, capillary attraction, hold, tug-of-war, hauling, advantage, purchase, centripetal force, draft, adduction, mutual attraction, attractiveness, magnetism, pulling, tugging, drag, haulage, sympathy, extraction, affinity, tractive power, foothold, capillarity, towage, drayage, heaving, adhesive friction, rubbing, footing, draught, allurement, tension, draughtsman, toehold, adhesion, draughty

traction の反意語

slippage, loss of momentum, centrifugal force, repulsion

traction の言い換えを探すには

traction（接地摩擦力・グリップ）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。