tone down

（表現・色・態度など）を和らげる・控えめにする

入試の言い換え

• moderate 〜を和らげる — 意見・要求を穏やかにする意味で
• soften 〜を和らげる — 言葉・態度を柔らかくする意味で
• temper 〜を和らげる・加減する — 批判・感情を抑える意味で
• play down 〜を控えめに扱う — 強調を抑える意味で
• mute 〜を弱める — 色・音・反応を抑える意味で

日本語の『トーンダウン』は勢いが弱まる意味で自動詞的に使うが、英語の tone down は基本的に他動詞で『〜を控えめにする』。和製英語との違いに注意。

tone down の類語

moderate, soften, temper, play down, mute, dull, damp, tame, tune down, dampen, bank the fire, slow down, take the edge off, de-emphasize, control, stop, mitigate, alleviate, reduce the temperature, lessen, lighten, reduce, lay, sober down, subdue, de emphasize, keep within bounds, ease, downplay, relax, gentle, modulate, allay, assuage, massage, blunt, muffle, pulp, suppress, squash, soft-pedal, cushion, voice, lower, wash out, mash, bleach, weaken, shake up, diminish, limber up, loosen, deaden, restrain, drain of color, underplay, chasten, peroxide, tenderize, stifle

tone down の反意語

intensify, exaggerate, sharpen, play up

tone down の言い換えを探すには

tone down（和らげる・控えめにする）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。