sweep
〜を掃く；（嵐・流行などが）一気に広がる；さっと通過する；全面的な一掃
入試の言い換え
- brush 〜を払う — （掃く意味で）ブラシで軽く
- clean 〜を掃除する — （掃除の意味で）一般語
- spread through 〜に広がる — （流行・炎が一気に広がる意味で）sweep the country ≒ spread through the country
- race 猛スピードで進む — （さっと通過する意味で）
- carry away 〜を押し流す — （sweep away の意味で）波・洪水が
- win overwhelmingly 圧勝する — （sweep an election の意味で）
- hide 〜を隠す — （sweep under the carpet の意味で）
sweep ~ under the carpet は「ゴミを絨毯の下に掃き入れる」→「問題を隠して見ないふりをする」。be swept off one's feet は「足をさらわれる」→「（恋に）夢中になる」。
sweep の類語
brush, clean, spread through, race, carry away, win overwhelmingly, hide, sail, range, turn, receive, broom, corner, turning, skim, push, scope, curve, bend, span, horizon, reach out, swinging, flex, ball the jack, do, go, course, double, run, speed, eye, round, view, move, cover, track, drive, pass, cross, hold, forward, scene, reach, carry, spot, foot, coast, wind, lie, scale, traverse, spread, map, fly, roll, eyesight, go out, flow, measure
sweep の反意語
例文
- The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 - That bridge was swept away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。 - I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
関連語
sweep の言い換えを探すには
sweep（掃く）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。