stoke
（火）をかき立てる・燃料をくべる；（感情・対立など）を煽る
入試の言い換え
- fuel 〜を煽る — fuel speculation / fuel anger。stoke と同じ『燃料』の比喩で最も置き換えやすい
- fan 〜を煽る — fan the flames（火をあおぐ）→ 感情を煽る。stoke とほぼ同じ発想
- inflame 〜を激化させる — 感情・対立を燃え上がらせる。より強い
- stir up 〜を掻き立てる — トラブル・感情を引き起こす句動詞
- whip up 〜を煽り立てる — 群衆の感情・支持を急に高める
- intensify 〜を強める — 比喩を外した中立的な言い換え
- heighten 〜を高める — 緊張・不安などの程度を高める
報道英語では stoke / fuel / fan がほぼ同じ意味で使い回される。すべて『火』の比喩なので、ニュースで見たら『炎上に燃料投下』と訳すとピタリとはまる。蒸気機関車で石炭をくべる係は stoker。
stoke の類語
fuel, fan, inflame, stir up, whip up, intensify, heighten, ignite, feed, gas-heat, hot-water-heat, hot-air-heat, electric-heat, light up, set fire to, set on fire, touch off, kindle, strike a light, fire, bank, heat, coal, fan the flame, stir the fire, refuel, burn, stoke the fire, preheat, fire up, rekindle, hot up, fuel up, warm up, warm over, torch, light, oil, warm, cook, steam, stoke up, conflagrate, top off, overheat, reheat, explode, fill up, feed the fire, hot, relight, superheat, enkindle, detonate, mull, foment, fulminate, chafe
stoke の反意語
calm, ease, defuse, extinguish
関連語
stoke の言い換えを探すには
stoke（かき立てる・燃料をくべる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。