spontaneous

自発的な；自然に起こる；（人が）思いつきで行動する・気取らない

入試の言い換え

• voluntary 自発的な；任意の — 強制されない。spontaneous は『計画なしに湧き出る』点が違う
• unplanned 計画外の — 事前準備なし
• impromptu 即興の — an impromptu speech
• on the spur of the moment その場の勢いで — 口語的イディオム
• instinctive 本能的な — 考えずに反射的に
• natural 自然な — わざとらしくない
• impulsive 衝動的な — 否定的なニュアンスが加わる

生物学史の spontaneous generation（自然発生説：生物が無生物から自然に生まれるという説）はパスツールの実験で否定された。科学史の長文で『自発的な世代』と誤訳しないこと。人を褒めて She's so spontaneous! と言えば『ノリがよくて自然体』。

spontaneous の類語

voluntary, unplanned, impromptu, on the spur of the moment, instinctive, natural, impulsive, self-generated, unprompted, offered, self-acting, autonomous, intuitive, self-active, self-determined, automatic, volunteer, arbitrary, self-determining, optional, automated, reflex, self-winding, self-adjusting, free, self-working, independent, self-starting, involuntary, discretionary, unsolicited, ill-considered, unintentional, self-directed, self-controlled, self-cooking, self-closing, uninvited, self-lighting, casual, self-governing, ill-advised, unconscious, proffered, innate, ad-lib, self-regulating, unstudied, unbidden, elective, unintended, immediate, willful, free will, gratuitous, unsought, unrequested, nonmandatory, unrequired, mechanical

spontaneous の反意語

planned, forced, calculated, induced, scripted, obligatory

例文

• Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
  学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
• A spontaneous fire started in the hay.
  干し草に自然発生的に火がついた。
• We had a lot of spontaneous offers from them.
  彼らから自発的な申し出がたくさんあった。

関連語

spontaneity, spontaneousness

spontaneous の言い換えを探すには

spontaneous（自発的な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。