sarcasm
皮肉；嫌み；あてこすり
入試の言い換え
- irony 皮肉；反語 — 表面と裏の意味が逆になること全般。sarcasm は相手を傷つける意図がある
- mockery あざけり — ばかにして笑う
- cynicism 冷笑的態度 — 人の善意を信じない態度
- scorn 軽蔑 — 見下す気持ち
- a dig 当てこすり — take a dig at ~（〜に嫌みを言う）
- snide remarks 嫌みな発言 — 陰険なあてこすり
英語圏、特にイギリスでは sarcasm がユーモアの一部として日常的に使われ、Great weather! を土砂降りの日に言う。文字通り受け取ると会話がかみ合わない。口調や状況から『逆の意味』を読み取る力が入試の会話問題でも問われる。
sarcasm の類語
irony, mockery, cynicism, scorn, a dig, snide remarks, satire, humor, wit, black humor, comedy, lampoon, squib, caustic remark, caricature, visual humor, innuendo, salt, pretty wit, dry wit, subtle wit, agile wit, humour, parody, speech, farce, joke, ready wit, quick wit, burlesque, pleasantry, travesty, esprit, derision, slapstick, spite, nimble wit, savor of wit, figure of speech, slapstick humor, venom, poison, invective, acrimony, metaphor, repartee, bitterness, malice, ridicule, disdain, satiric wit, jest, sharpness, malapropism, harshness, virulence, sneering, rancor, simile, malevolence
sarcasm の反意語
例文
- She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。 - He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 - That might sound like sarcasm.
それは皮肉に聞こえちゃうかもね。
関連語
sarcasm の言い換えを探すには
sarcasm（皮肉）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。