nuance

微妙な違い,陰影,ニュアンス

nuance の類語

meaning, subtlety, shade, nicety, refinement, amount, space, period, level, reach, grade, plane, stair, rung, height, extent, ratio, scope, suggestion, point of difference, significance, proportion, notch, interval, caliber, plateau, stint, pas, point, standard, range, step, mark, round, cut, tread, degree, touch, symbolism, division, scale, remove, shade of difference, nice distinction, inference, narrow margin, measure, subsidiary sense, implied meaning, allegory, subtle distinction, shadow, coloration, pitch, allusion, connotation, ironic suggestion, innuendo, margin, separation

例文

• This word has a subtle nuance to it.
  その言葉には微妙なニュアンスがある。
• Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
  ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。

nuance の言い換えを探すには

nuance（微妙な違い）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。