identity

身元；正体；独自性・アイデンティティ；同一であること

入試の言い換え

• who one is その人が誰であるか — reveal one's identity = reveal who one is。構文ごとの言い換え
• individuality 個性 — 他と区別される独自性
• character 特質；個性 — 町・国などの持ち味
• sense of self 自己意識 — 心理学的な『自分らしさ』の意味で
• sense of belonging 帰属意識 — national identity のような集団への帰属の意味で
• name 名前 — 身元・正体の意味で。conceal one's identity ≒ hide one's name
• sameness 同一性 — 『同一であること』の哲学的な意味のとき

a case of mistaken identity は推理小説やニュースの定番で『人違い』。論説文ではグローバル化と national identity の関係がよく論じられるので、『帰属意識』の訳も用意しておく。

identity の類語

who one is, individuality, character, sense of self, sense of belonging, name, sameness, personality, personal identity, identification, gender identity, self-identity, community, peace, agreement, sharing, oneness, equality, unity, personhood, accordance, solidarity, correspondence, compatibility, union, love, justice, approach, parity, understanding, soul, balance, uniformity, combination, equivalence, particularity, comparison, charity, alliance, amity, integrity, integration, good vibrations, par, happy family, harmony, proportion, rapprochement, fusion, equation, sympathy, parallelism, coincidence, simulation, fellowship, team spirit, symphony, metaphor, empathy, analogy

identity の反意語

anonymity, commonality

例文

• The mayor provided me with an identity card.
  市長は私に身分証明書をくれた。
• Tom was wearing a mask to conceal his identity.
  トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
• The criminal had to conceal his identity.
  その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。

関連語

identify, identical

identity の言い換えを探すには

identity（身元）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。