forbidden

禁じられた；禁止の

入試の言い換え

• prohibited 禁止された — 法律・規則による公式な禁止。掲示で多用
• banned 禁止された — 報道英語で最頻。短く強い
• not allowed 許されていない — 口語での言い換え
• off-limits 立ち入り禁止の；手出し禁止の — 場所・話題が対象外
• taboo タブーの — 社会的・文化的に避けられている
• illegal 違法の — 法律で禁じられている場合
• outlawed 法律で禁止された — 以前は合法だったものを禁止

forbidden fruit はアダムとイブの「禁断の果実」から。「禁じられるほど欲しくなる」という心理（カリギュラ効果）を表す慣用句として、心理学系の長文にも出る。

forbidden の類語

prohibited, banned, not allowed, off-limits, taboo, illegal, outlawed, out, illicit, off limits, verboten, forbade, unlicensed, vetoed, proscribed, tabu, forbid, under the ban, unauthorized, ruled out, not permitted, contraband, unsanctioned, impermissible, unlawful, barred, untouchable, out of bounds, pale, foul, impure, tabooed, unmentionable

forbidden の反意語

permitted, allowed, permissible

例文

• Don't touch the container with the forbidden flies.
  禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
• Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
  この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
• Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
  この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。

forbidden の言い換えを探すには

forbidden（禁じられた）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。