deaf
耳が聞こえない；（〜に）耳を貸さない
入試の言い換え
- hard of hearing 耳が遠い — 完全に聞こえないわけではない場合
- hearing-impaired 聴覚障害のある — 公的な表現だが、当事者には deaf や hard of hearing を好む人も多い
- unwilling to listen 聞く耳を持たない — 比喩的な意味で
- ignore 〜を無視する — turn a deaf ear to ~ ≒ ignore ~
- oblivious 気づかない — 周囲に無頓着な意味で
- unmoved 心を動かされない — be deaf to pleas（懇願に耳を貸さない）の意味で
tone-deaf は「音痴」だが、最近は比喩で「世間の空気が読めない（配慮に欠ける）」の意味でも SNS やニュースで多用される。A tone-deaf ad（無神経な広告）のように。
deaf の類語
hard of hearing, hearing-impaired, unwilling to listen, ignore, oblivious, unmoved, stone-deaf, closed, little-minded, mean-minded, small-minded, tone-deaf, narrow-hearted, little, small, mean, mean-spirited, deaf-mute, narrow-spirited, little minded, hard-of-hearing, small minded, closed minded, deaf to reason, narrow minded, parochial, bigoted, fanatical, narrow, provincial, petty, narrow-minded, deaf-and-dumb, borne, authoritarian, uncharitable, positive, nearsighted, deafened, cramped, deaf as a post, narrow gauge, blind, insular, purblind, profoundly deaf, constricted, shortsighted, word-deaf, illiberal, stunned, narrow-souled, indifferent, ungenerous, hidebound, bigot, stuffy, dogmatic, straitlaced, deaf mute
deaf の反意語
attentive, hearing, charitable
例文
- He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。 - I wonder if Tom is really going deaf.
トムは本当に耳が聞こえなくなってきてるのかな。 - I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
私は音痴だから歌いたくない。
関連語
deaf の言い換えを探すには
deaf（耳が聞こえない）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。