confidential

機密の；内密の；打ち明け話のような

入試の言い換え

• secret 秘密の — 最も一般的。confidential は『公式に関係者限定』のニュアンスが強い
• private 私的な；非公開の — 個人的な内容で他人に知られたくない意味で
• classified （国家）機密扱いの — 政府・軍の公式な機密指定の意味で
• off the record オフレコで — 発言を公表しない前提の意味で。副詞的に使う
• sensitive 取り扱い注意の — 漏れると問題になる情報の意味で（sensitive information）
• hush-hush 極秘の — くだけた言い方

in confidence は『内緒で』、with confidence は『自信を持って』。同じ confidence でも前置詞で意味が大きく変わる。I'm telling you this in confidence.（ここだけの話だよ）は会話でそのまま使える。

confidential の類語

secret, private, classified, off the record, sensitive, hush-hush, inside, close, esoteric, between us, privileged, not for publication, under privilege, sealed, intimate, tried, auricular, closet, undercover, familiar, thick, hushed, unpublishable, chummy, trustworthy, in petto, bosom, trusty

confidential の反意語

open, public, outside, distant, unclassified, underprivileged

例文

• His secretary flatly denied leaking any confidential information.
  彼の秘書は、機密情報は一切漏らしていないと明言した。
• He soon became confidential with the man.
  じきに彼はその男と打ち明けた。
• Please keep this information confidential.
  この情報は内密にしてください。

関連語

confidence, confidentiality

confidential の言い換えを探すには

confidential（機密の）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。