adaptation
適応；（小説などの）脚色・翻案作品；改造
入試の言い換え
- adjustment 調整・順応 — 「適応」の意味で。環境・変化への順応。細かな調整のニュアンス
- accommodation 順応・調整 — 「適応」の意味で。硬い文章で
- acclimatization （気候・環境への）順化 — 高地・気候などへ体を慣らすこと
- evolution 進化 — 生物の長期的な適応の結果として。完全な同義ではない
- version （〜を元にした）版 — 「翻案」の意味で。a film version of the novel
- modification 改造・修正 — 「改造」の意味で。部分的な変更
- remake リメイク作品 — 「翻案」の意味で。映画を映画として作り直す場合に限る
気候変動の議論では mitigation（排出削減＝原因を減らす）と adaptation（被害への適応＝結果に備える）が対になる重要語。長文でこの対比がわかると一気に読みやすくなる。
adaptation の類語
adjustment, accommodation, acclimatization, evolution, version, modification, remake, improvement, transition, change of heart, variation, about-face, difference, writing, production, break, turn, chamber music, reformation, sudden change, keeping, alteration, variety, modulation, diversification, theme and variations, switch, worsening, shift, revolution, sonata, reform, re-creation, betterment, constructive change, diversity, about face, realignment, arrangement, conversion, remaking, orchestration, adaption, fitting, program music, total change, revival, harmonization, qualification, renewal, reconciliation, restructuring, overthrow, electronic music, absolute music, re creation, work, study, piece, line
adaptation の反意語
例文
- This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。 - Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.
この実写化は原作ファンも納得です。 - The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
関連語
adaptation の言い換えを探すには
adaptation（適応）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。