ough の読み方いろいろ — thought

同じ 4もじ、ちがう 音

おわりが 同じ 4もじの ことばを、3つ 聞いて ください。though。through。tough。……ぜんぶ ちがいます。英語で いちばん きまぐれと 言われる つづりの、なぞを ときましょう。

読み方は 6つ 以上

ならべて みると、though。through。rough。cough。thought。bough。ここだけで 6とおり。めずらしい ことばまで 入れると、もっと ふえます。

though〜だけれどthrough〜を通ってroughざらざらのcoughせきthought考えたbough大枝

gh は ほんとうの 音だった

ひみつは、うしろの 2もじに あります。大むかし、ここは ほんとうに 読んで いました。さむい 日に 手を あたためる 「はーっ」。あれを 口の おくで 強く こすった ような 音です。いまの 英語からは、消えて しまいました。

• むかしは gh を ちゃんと 読んでいた
• 口の おくで 息を こする 音
• いまの 英語には もう ない 音

消えるか f に なるか

その 音は、ことばに よって 2つの 道に わかれました。ひとつは、すっかり 消える 道。though。もう ひとつは、くちびると 歯で 出す 音に かわる 道。enough。どちらに なるかは、土地に よっても ちがいました。

• 多くの ことばでは 音が 消えた
• 一部では f の 音に かわった
• 前の 母音も ばらばらに かわった

つづりは むかしの 写真

つづりは、むかしの 写真の ような もの。本を いんさつ する ように なった ころ、字は 写真のように 止まりました。でも 人びとの 話し方は、その あとも かわって いきます。写真と 本人が、だんだん にて こなく なったのです。

• つづりは 音が かわる 前に 決まった
• 音は その あとも かわりつづけた
• だから 字と 音が ずれて いる

t が つけば 安心

でも、たよりに なる なかまも います。うしろに tが つく ことば。bought。brought。thought。fought。みんな 同じ ひびきです。まず、この グループから おぼえましょう。

bought買ったbrought持ってきたthought考えたfoughtたたかった

にた ものどうしに ちゅうい

とくに まちがえやすい ふたり。though。through。ちがいは rが あるか ないか。はじめの 音も、声つきと 息だけで ちがいます。thoughtと toughも、見た目が よく にて いますね。

クイズ

おとな向け：かんたんな つづり

この つづりは、英語を 話す 人たちにも やっかいです。だから、音の とおりに 書きなおした 形も 生まれました。doughnut。おかしの お店では、みじかい つづりも よく 見かけます。

• doughnut → donut
• plough → plow（アメリカ）
• hiccough：もとの 形は hiccup

まとめ

まとめです。この 4もじは、むかしの 音を とじこめた 化石。読み方は 多いけれど、よく 使う ことばは かぎられて います。1つずつ、友だちに なって いきましょう。

• ough の 読み方は 6つ 以上
• gh は むかし 読んでいた 音の あと
• まずは ought の なかまから