お寺の鐘
tsurigane
Temple Bell
ENGLISH ／ 英語での説明
Struck with a suspended wooden beam rather than an internal clapper, producing a long low tone that carries for kilometres.
内側の舌ではなく、吊るした木の撞木で外から打ちます。低く長い音が、何キロも先まで届きます。
KNOW THIS ／ 知って得する
The 108 New Year strikes correspond to 108 earthly desires in Buddhist doctrine.
正月に108回つくのは、仏教でいう108の煩悩に対応しています。
よくある質問
- お寺の鐘は英語で何と言いますか？
- お寺の鐘（tsurigane）は英語で Temple Bell と言います。
- お寺の鐘を英語で説明するとどうなりますか？
- Struck with a suspended wooden beam rather than an internal clapper, producing a long low tone that carries for kilometres.（訳：内側の舌ではなく、吊るした木の撞木で外から打ちます。低く長い音が、何キロも先まで届きます。）
- お寺の鐘について知っておくと役に立つことは？
- 正月に108回つくのは、仏教でいう108の煩悩に対応しています。