幽霊
yurei
Yurei
ENGLISH ／ 英語での説明
Ghosts of those who died with unresolved grievance — white robe, long black hair, no feet. The template for J-horror.
未練を残して死んだ者の霊です。白い装束、長い黒髪、そして足がありません。日本のホラーの原型になっています。
KNOW THIS ／ 知って得する
The missing feet come from Edo-period ghost paintings, not older traditions.
足がないのは江戸時代の幽霊画に由来するもので、それより古い伝承にはありません。
よくある質問
- 幽霊は英語で何と言いますか？
- 幽霊（yurei）は英語で Yurei と言います。
- 幽霊を英語で説明するとどうなりますか？
- Ghosts of those who died with unresolved grievance — white robe, long black hair, no feet. The template for J-horror.（訳：未練を残して死んだ者の霊です。白い装束、長い黒髪、そして足がありません。日本のホラーの原型になっています。）
- 幽霊について知っておくと役に立つことは？
- 足がないのは江戸時代の幽霊画に由来するもので、それより古い伝承にはありません。