鎖国
sakoku
National Isolation
ENGLISH ／ 英語での説明
For over two centuries Japan restricted foreign contact to Dutch and Chinese traders at Nagasaki, and banned citizens from leaving.
二世紀以上にわたり、日本は対外接触を長崎のオランダ人と中国人の商人だけに限り、国民が国外へ出ることを禁じました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Leaving Japan was punishable by death. Returning was worse.
日本を出ることは死罪でした。戻ることは、さらに重い罪でした。
よくある質問
- 鎖国は英語で何と言いますか？
- 鎖国（sakoku）は英語で National Isolation と言います。
- 鎖国を英語で説明するとどうなりますか？
- For over two centuries Japan restricted foreign contact to Dutch and Chinese traders at Nagasaki, and banned citizens from leaving.（訳：二世紀以上にわたり、日本は対外接触を長崎のオランダ人と中国人の商人だけに限り、国民が国外へ出ることを禁じました。）
- 鎖国について知っておくと役に立つことは？
- 日本を出ることは死罪でした。戻ることは、さらに重い罪でした。