文明開化
bunmei-kaika
Civilisation and Enlightenment
ENGLISH ／ 英語での説明
The Meiji slogan for rapid Westernisation — trains, brick buildings, beef eating, suits and the Gregorian calendar all at once.
急速な西洋化を掲げた明治のスローガンです。鉄道も、煉瓦の建物も、牛肉食も、洋服も、太陽暦も、いっせいに入ってきました。
KNOW THIS ／ 知って得する
The government literally encouraged citizens to eat beef as a modernisation policy.
政府は近代化政策として、文字どおり国民に牛肉を食べるよう奨励しました。
よくある質問
- 文明開化は英語で何と言いますか？
- 文明開化（bunmei-kaika）は英語で Civilisation and Enlightenment と言います。
- 文明開化を英語で説明するとどうなりますか？
- The Meiji slogan for rapid Westernisation — trains, brick buildings, beef eating, suits and the Gregorian calendar all at once.（訳：急速な西洋化を掲げた明治のスローガンです。鉄道も、煉瓦の建物も、牛肉食も、洋服も、太陽暦も、いっせいに入ってきました。）
- 文明開化について知っておくと役に立つことは？
- 政府は近代化政策として、文字どおり国民に牛肉を食べるよう奨励しました。