つけ麺
tsukemen
Tsukemen
ENGLISH ／ 英語での説明
Noodles served cold and separate from a thick, concentrated dipping broth. You dip, you slurp, you ask for soup-wari to dilute the leftovers.
麺は冷たく、濃く煮詰めたつけ汁とは別に出されます。つけて、すすって、最後にスープ割りを頼んで残りを薄めます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Ask for 'soup-wari' at the end — they'll thin the broth so you can drink it.
最後に「スープ割り」と言えば、飲めるようにつゆを割ってくれます。
よくある質問
- つけ麺は英語で何と言いますか？
- つけ麺（tsukemen）は英語で Tsukemen と言います。
- つけ麺を英語で説明するとどうなりますか？
- Noodles served cold and separate from a thick, concentrated dipping broth. You dip, you slurp, you ask for soup-wari to dilute the leftovers.（訳：麺は冷たく、濃く煮詰めたつけ汁とは別に出されます。つけて、すすって、最後にスープ割りを頼んで残りを薄めます。）
- つけ麺について知っておくと役に立つことは？
- 最後に「スープ割り」と言えば、飲めるようにつゆを割ってくれます。