了解と承知
ryokai-shochi
Ryokai vs Shochi
ENGLISH ／ 英語での説明
Both mean 'understood', but 'shochi shimashita' is the humble form used to superiors. 'Ryokai' to a boss is a common junior mistake.
どちらも「わかりました」という意味ですが、「承知しました」が目上に使う謙譲の形です。上司に「了解」と返すのは、新人によくある失敗です。
KNOW THIS ／ 知って得する
New employees get corrected on this in their first month.
新入社員は、入社ひと月のうちにこれを注意されます。
よくある質問
- 了解と承知は英語で何と言いますか？
- 了解と承知（ryokai-shochi）は英語で Ryokai vs Shochi と言います。
- 了解と承知を英語で説明するとどうなりますか？
- Both mean 'understood', but 'shochi shimashita' is the humble form used to superiors. 'Ryokai' to a boss is a common junior mistake.（訳：どちらも「わかりました」という意味ですが、「承知しました」が目上に使う謙譲の形です。上司に「了解」と返すのは、新人によくある失敗です。）
- 了解と承知について知っておくと役に立つことは？
- 新入社員は、入社ひと月のうちにこれを注意されます。