ペーパードライバー
pepa-doraiba
Paper Driver
ENGLISH ／ 英語での説明
Someone with a licence who never actually drives. A genuinely useful concept English lacks a word for.
免許は持っているのに実際には運転しない人のことです。英語にはこれを表す言葉がない、本当に便利な概念です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Real English: you'd have to explain it — 'I have a licence but I never drive'.
正しい英語: 説明するしかありません。「I have a licence but I never drive」となります。
よくある質問
- ペーパードライバーは英語で何と言いますか？
- ペーパードライバー（pepa-doraiba）は英語で Paper Driver と言います。
- ペーパードライバーを英語で説明するとどうなりますか？
- Someone with a licence who never actually drives. A genuinely useful concept English lacks a word for.（訳：免許は持っているのに実際には運転しない人のことです。英語にはこれを表す言葉がない、本当に便利な概念です。）
- ペーパードライバーについて知っておくと役に立つことは？
- 正しい英語: 説明するしかありません。「I have a licence but I never drive」となります。