二条城
nijo-jo
Nijo Castle
ENGLISH ／ 英語での説明
The Tokugawa shoguns' Kyoto residence, with 'nightingale floors' that chirp under footsteps to warn of intruders.
徳川将軍の京都の居館で、侵入者を知らせるために足音でさえずる「鶯張り」の廊下があります。
KNOW THIS ／ 知って得する
The squeaking is caused by nails rubbing clamps. It's deliberate, and it works.
きしむのは、釘が金具にこすれるためです。意図的な仕掛けで、実際に機能します。
よくある質問
- 二条城は英語で何と言いますか？
- 二条城（nijo-jo）は英語で Nijo Castle と言います。
- 二条城を英語で説明するとどうなりますか？
- The Tokugawa shoguns' Kyoto residence, with 'nightingale floors' that chirp under footsteps to warn of intruders.（訳：徳川将軍の京都の居館で、侵入者を知らせるために足音でさえずる「鶯張り」の廊下があります。）
- 二条城について知っておくと役に立つことは？
- きしむのは、釘が金具にこすれるためです。意図的な仕掛けで、実際に機能します。