熊本城
kumamoto-jo
Kumamoto Castle
ENGLISH ／ 英語での説明
A castle with famously steep 'musha-gaeshi' walls, badly damaged in the 2016 earthquake and still under a decades-long restoration.
「武者返し」と呼ばれる急な石垣で知られる城で、2016年の地震で大きく損傷し、今も数十年がかりの復旧が続いています。
KNOW THIS ／ 知って得する
The keep has reopened; full restoration of the walls runs to the 2050s.
天守は再び公開されていますが、石垣の完全な復旧は2050年代までかかります。
よくある質問
- 熊本城は英語で何と言いますか？
- 熊本城（kumamoto-jo）は英語で Kumamoto Castle と言います。
- 熊本城を英語で説明するとどうなりますか？
- A castle with famously steep 'musha-gaeshi' walls, badly damaged in the 2016 earthquake and still under a decades-long restoration.（訳：「武者返し」と呼ばれる急な石垣で知られる城で、2016年の地震で大きく損傷し、今も数十年がかりの復旧が続いています。）
- 熊本城について知っておくと役に立つことは？
- 天守は再び公開されていますが、石垣の完全な復旧は2050年代までかかります。