冷やし中華
hiyashi-chuka
Chilled Ramen Salad
ENGLISH ／ 英語での説明
Cold noodles topped with strips of ham, egg, cucumber and tomato in a tangy sesame or vinegar sauce. Appears in shops the moment summer arrives.
冷たい麺の上に、ハム、卵、きゅうり、トマトを細切りでのせ、酸味のあるごまだれか酢だれをかけたものです。夏が来た瞬間に店先に現れます。
KNOW THIS ／ 知って得する
The sign 'Hiyashi-chuka hajimemashita' is an official signal that summer has started.
「冷やし中華はじめました」の貼り紙は、夏が始まったという公式の合図です。
よくある質問
- 冷やし中華は英語で何と言いますか？
- 冷やし中華（hiyashi-chuka）は英語で Chilled Ramen Salad と言います。
- 冷やし中華を英語で説明するとどうなりますか？
- Cold noodles topped with strips of ham, egg, cucumber and tomato in a tangy sesame or vinegar sauce. Appears in shops the moment summer arrives.（訳：冷たい麺の上に、ハム、卵、きゅうり、トマトを細切りでのせ、酸味のあるごまだれか酢だれをかけたものです。夏が来た瞬間に店先に現れます。）
- 冷やし中華について知っておくと役に立つことは？
- 「冷やし中華はじめました」の貼り紙は、夏が始まったという公式の合図です。