元日
Ganjitsu ｜ January 1
New Year's Day
ENGLISH ／ 英語での説明
The single biggest day in the Japanese calendar. Families gather, eat osechi, visit a shrine, and almost every shop and office closes.
日本の暦のなかで最も大きな一日です。家族が集まり、おせちを食べ、神社に参り、ほとんどすべての店と職場が閉まります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Jan 1-3 is effectively a national shutdown. Museums, banks and clinics all close.
1月1日から3日は、事実上の全国休業です。博物館も銀行も診療所も閉まります。
よくある質問
- 元日は英語で何と言いますか？
- 元日（Ganjitsu）は英語で New Year's Day と言います。
- 元日を英語で説明するとどうなりますか？
- The single biggest day in the Japanese calendar. Families gather, eat osechi, visit a shrine, and almost every shop and office closes.（訳：日本の暦のなかで最も大きな一日です。家族が集まり、おせちを食べ、神社に参り、ほとんどすべての店と職場が閉まります。）
- 元日について知っておくと役に立つことは？
- 1月1日から3日は、事実上の全国休業です。博物館も銀行も診療所も閉まります。