当て字
ateji
Ateji
ENGLISH ／ 英語での説明
Kanji chosen for sound rather than meaning, giving words like 'sushi' written with characters meaning 'longevity' and 'manage'.
意味ではなく音で選んだ漢字のことです。たとえば「寿司」は、「寿」と「司」という意味とは関係のない字で書かれています。
KNOW THIS ／ 知って得する
Many old loanwords have ateji spellings that are now rarely used.
古い外来語の多くに当て字の表記がありますが、今ではあまり使われません。
よくある質問
- 当て字は英語で何と言いますか？
- 当て字（ateji）は英語で Ateji と言います。
- 当て字を英語で説明するとどうなりますか？
- Kanji chosen for sound rather than meaning, giving words like 'sushi' written with characters meaning 'longevity' and 'manage'.（訳：意味ではなく音で選んだ漢字のことです。たとえば「寿司」は、「寿」と「司」という意味とは関係のない字で書かれています。）
- 当て字について知っておくと役に立つことは？
- 古い外来語の多くに当て字の表記がありますが、今ではあまり使われません。