PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Young Girl Reading
Artist: Jean-Honoré Fragonard (1732–1806)
Year: c. 1769
Medium: Oil on canvas
Museum: National Gallery of Art, Washington, D.C.
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The small book
- ☐ Her profile
- ☐ Ruffled collar
- ☐ Big cushion
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- cushion ●
- collar ●
- quickly ●
- calm ●
- ● クッション
- ● えり
- ● おだやかな・静かな
- ● すばやく
Young Girl Reading
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- She leans on a big .
- She wears a white .
- Fragonard painted very .
- The girl looks and happy.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A girl reads a small book. She wears a yellow dress. She is very quiet. Under the paint, there is another face! At first, the face looked at us.
A girl in a yellow dress leans back on a big cushion. She is completely lost in a small book. We see only her profile in this quiet moment. The French painter Fragonard painted it around 1769. It is now in the National Gallery of Art in Washington, D.C.
- The girl is facing us while she reads. T / F
- Studies found another face under the paint. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
How is the ruffled collar said to have been painted?
- By scratching with the brush handle
- By rubbing with a finger
- By gluing on real cloth
- By using a stencil
Young Girl Reading
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- is / in / her / absorbed / girl / book / The .
- cushion / behind / sitting / is / young / big / a / girl / with / A / her .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
A young girl is sitting with a big (1) behind her. She is wearing a (2) dress with a white (3). She is holding a small book in one hand. We can see her face in (4).
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What kind of book do you think she is reading?
Why do you think Fragonard changed the face so that she looks at the book?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The small book＝小さな本／Her profile＝横顔／Ruffled collar＝ひだえり／Big cushion＝大きなクッション
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（cushion＝クッション） 2–b（collar＝えり） 3–d（quickly＝すばやく） 4–c（calm＝おだやかな・静かな）
4 Fill in the blanks
- cushion She leans on a big cushion.
彼女は大きなクッションにもたれています。 - collar She wears a white collar.
彼女は白いえりをつけています。 - quickly Fragonard painted very quickly.
フラゴナールはとてもすばやく描きました。 - calm The girl looks calm and happy.
少女はおだやかで幸せそうです。
5 Read — T / F
【本文の訳】女の子が小さな本を読んでいます。黄色いドレスを着ています。とても静かです。絵の具の下には、別の顔がかくれています！最初は、その顔はこちらを見ていたのです。
【本文の訳】黄色いドレスの少女が、大きなクッションに背をもたれて、小さな本に夢中になっています。横顔だけを見せる、静かな一瞬です。フランスの画家フラゴナールが1769年ごろに描いた作品で、今はワシントンのナショナル・ギャラリー・オブ・アートにあります。
- F 少女はこちらを向いて本を読んでいる。
解説：横顔だけが見えています。ただし、絵の下にはこちら向きの顔がありました。 - T 調査で、絵の下から別の顔が見つかった。
解説：X線などの調査で、描きかえる前の顔が見つかりました。
6 Quiz
A 問：えりのひだは、どうやって描いたといわれる？
選択肢：A 筆の柄の先でひっかいた／B 指でこすった／C 布をはりつけた／D 型紙で写した
解説：ぬれた絵の具を、筆の柄の先でひっかいて線を作ったといわれます。
7 Put the words in order
- The girl is absorbed in her book.
少女は本に夢中になっています。 - A young girl is sitting with a big cushion behind her.
若い女の子が、大きなクッションを背にすわっています。
💡 be absorbed in（〜に夢中になっている）：be absorbed in ~ は「〜に没頭している」。読書や遊びに夢中な様子に使えます。
8 Complete the description
(1) cushion (2) yellow (3) collar (4) profile
9 Describe（模範解答）
A young girl is sitting with a big cushion behind her. She is wearing a yellow dress with a white collar. She is holding a small book in one hand. We can see her face in profile.
若い女の子が、大きなクッションを背にすわっています。白いえりのついた黄色いドレスを着ています。片手に小さな本を持っています。顔は横向きに見えています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What kind of book do you think she is reading?
彼女はどんな本を読んでいると思いますか？ - Why do you think Fragonard changed the face so that she looks at the book?
フラゴナールはなぜ、顔を本のほうへ向けるように描きかえたのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
絵の下に「別の顔」！ X線などの調査で、今の横顔の下に、こちらを向いた別の顔が描かれていたことが分かりました。最初は見る人を見つめる人物だったのに、フラゴナールは途中で、本に夢中な横顔へと描きかえたのです。
