PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Woman with a Hat
Artist: Henri Matisse (1869–1954)
Year: 1905
Medium: Oil on canvas
Museum: San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA), San Francisco
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The huge hat
- ☐ Green on her face
- ☐ The fan
- ☐ Signature
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- bold ●
- critic ●
- shoulder ●
- laugh at ●
- ● 大胆な
- ● 肩
- ● 〜を笑う
- ● 批評家
Woman with a Hat
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Matisse used colors.
- A called them 'wild beasts'.
- She looks at us over her .
- Many visitors at the painting.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This woman is the painter's wife. She has a big hat. Her face has green and pink on it! People laughed at this painting. But now it is very famous.
A woman in a big hat looks at us over her shoulder. Her face has green, pink and orange on it. The background is made of loose patches of color. Henri Matisse painted his wife, Amélie, in 1905. It is now in the San Francisco Museum of Modern Art.
- The model is Matisse's wife, Amélie. T / F
- People praised the colors as very realistic. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What does 'fauves', the name for these painters, mean?
- Angels
- Children
- Wizards
- Wild beasts
Woman with a Hat
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- colors / wife / with / painted / his / Matisse / bold .
- woman / is / This / portrait / a / a / of .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) of a woman. She is wearing a large, colorful hat. She is (2) at us over her (3). There are green and pink colors on her face, and the background is full of (4) colors.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Matisse put green on her face?
If you painted your family with feeling colors, what colors would you use?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The huge hat＝大きな帽子／Green on her face＝顔の緑の線／The fan＝扇／Signature＝サイン
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（bold＝大胆な） 2–d（critic＝批評家） 3–b（shoulder＝肩） 4–c（laugh at＝〜を笑う）
4 Fill in the blanks
- bold Matisse used bold colors.
マティスは大胆な色を使いました。 - critic A critic called them 'wild beasts'.
ある批評家は彼らを「野獣」とよびました。 - shoulder She looks at us over her shoulder.
彼女は肩ごしにこちらを見ています。 - laughed Many visitors laughed at the painting.
多くの客がこの絵を笑いました。
5 Read — T / F
【本文の訳】この女の人は画家の奥さんです。大きな帽子をかぶっています。顔に緑やピンクがぬられています！人々はこの絵を笑いました。でも今ではとても有名です。
【本文の訳】大きな帽子をかぶった女性が、肩ごしにこちらを見ています。顔には緑やピンク、オレンジの色がのり、背景もばらばらの色のかたまりです。描いたのはフランスの画家アンリ・マティス。モデルは妻のアメリーで、1905年の作品です。今はアメリカのサンフランシスコ近代美術館にあります。
- T モデルはマティスの妻アメリーだ。
解説：妻のアメリーを描いた肖像です。 - F 発表したとき、人々は「本物そっくりの色だ」とほめた。
解説：見たままではない色に、多くの人がおどろき笑いました。
6 Quiz
D 問：この画家たちにつけられた「フォーヴ」という名の意味は？
選択肢：A 天使／B 子ども／C 魔法使い／D 野獣
解説：はげしい色づかいにおどろいた批評家が「野獣」とよびました。
7 Put the words in order
- Matisse painted his wife with bold colors.
マティスは大胆な色で妻を描きました。 - This is a portrait of a woman.
これは女性の肖像画です。
💡 bold colors（大胆な色）：bold は「はっきり目立つ」。bright（明るい）より「思い切った」感じです。
8 Complete the description
(1) portrait (2) looking (3) shoulder (4) different
9 Describe（模範解答）
This is a portrait of a woman. She is wearing a large, colorful hat. She is looking at us over her shoulder. There are green and pink colors on her face, and the background is full of different colors.
これは女性の肖像画です。彼女は大きくてカラフルな帽子をかぶっています。肩ごしにこちらを見ています。顔には緑やピンクの色があり、背景はいろいろな色でいっぱいです。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Matisse put green on her face?
マティスはなぜ顔に緑色をぬったと思いますか？ - If you painted your family with feeling colors, what colors would you use?
家族を「気持ちの色」で描くなら、何色を使いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
本当のドレスは「黒」だった！？ のちに「奥さんはその日、何色の服を着ていたのですか」とたずねられたマティスは、「もちろん黒だよ」と答えたと伝えられています。絵の色は見たままではなく、マティスが感じた色だったのです。
