PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Woman in Blue Reading a Letter
Artist: Johannes Vermeer (1632–1675)
Year: c. 1663
Medium: Oil on canvas
Museum: Rijksmuseum, Amsterdam
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The letter
- ☐ The blue jacket
- ☐ The map
- ☐ Pearls on the table
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- jacket ●
- restore ●
- pregnant ●
- map ●
- ● 上着
- ● 地図
- ● 妊娠している
- ● 修復する
Woman in Blue Reading a Letter
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- She is wearing a blue .
- The painting was in 2010–2011.
- Some people think she is .
- A large hangs on the wall.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A woman reads a letter. She wears a blue jacket. There is a big map on the wall. Some people think she is going to have a baby. Others think it is just her dress.
A woman in a blue jacket stands by a window, reading a letter. Her lips are slightly open, as if she is holding her breath over every word. Pearls and a small box lie on the table, and a large map hangs on the wall. Who sent the letter, and what news does it bring? Vermeer painted this around 1663. It is now in the Rijksmuseum in Amsterdam.
- The floor and ceiling are clearly painted in this picture. T / F
- The same map appears in another Vermeer painting. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Where was the painting first shown after its 2010–2011 restoration?
- The United States
- Japan
- France
- China
Woman in Blue Reading a Letter
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- woman / is / Some / baby / the / a / expecting / people / think .
- a / of / A / woman / is / standing / in / front / wall / white .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
A woman is standing in front of a white wall. She is (1) a blue (2) and (3) a letter. Behind her, there is a large brown map. On the left, there is a (4) and a chair.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What kind of news do you think is in the letter?
Why do you think Vermeer did not paint the window?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The letter＝手紙／The blue jacket＝青い上着／The map＝壁の地図／Pearls on the table＝テーブルの真珠
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（jacket＝上着） 2–d（restore＝修復する） 3–c（pregnant＝妊娠している） 4–b（map＝地図）
4 Fill in the blanks
- jacket She is wearing a blue jacket.
彼女は青い上着を着ています。 - restored The painting was restored in 2010–2011.
この絵は2010〜2011年に修復されました。 - pregnant Some people think she is pregnant.
彼女は妊娠していると考える人もいます。 - map A large map hangs on the wall.
壁に大きな地図がかかっています。
5 Read — T / F
【本文の訳】女性が手紙を読んでいます。青い上着を着ています。壁には大きな地図があります。赤ちゃんが生まれるのだと考える人もいます。ただの服の形だと考える人もいます。
【本文の訳】青い上着の女性が、窓辺に立って手紙を読んでいます。くちびるが少し開いていて、息をつめて一字一字を追っているようです。テーブルには真珠と小箱、後ろの壁には大きな地図。だれから、どんな知らせが届いたのでしょう。フェルメールが1663年ごろに描いた作品で、今はアムステルダム国立美術館にあります。
- F この絵には、床と天井がはっきり描かれている。
解説：床も天井も部屋の角も描かれていない、フェルメールではめずらしい構図です。 - T 壁の地図と同じ地図が、フェルメールの別の絵にも描かれている。
解説：『士官と笑う娘』では、同じ地図が色つきで描かれています。
6 Quiz
B 問：2010〜2011年の修復のあと、この絵が最初に公開された国は？
選択肢：A アメリカ／B 日本／C フランス／D 中国
解説：2011年からの展覧会で京都・仙台・東京をめぐりました。初めてのアジアへの旅でした。
7 Put the words in order
- Some people think the woman is expecting a baby.
この女性には赤ちゃんが生まれる予定だと考える人もいます。 - A woman is standing in front of a white wall.
白い壁の前に女性が立っています。
💡 be expecting a baby（赤ちゃんが生まれる予定だ）：pregnant より遠回しでやわらかい言い方。会話でよく使います。
8 Complete the description
(1) wearing (2) jacket (3) reading (4) table
9 Describe（模範解答）
A woman is standing in front of a white wall. She is wearing a blue jacket and reading a letter. Behind her, there is a large brown map. On the left, there is a table and a chair.
白い壁の前に女性が立っています。青い上着を着て、手紙を読んでいます。後ろには大きな茶色い地図があります。左にはテーブルといすがあります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What kind of news do you think is in the letter?
手紙にはどんな知らせが書かれていると思いますか？ - Why do you think Vermeer did not paint the window?
フェルメールはなぜ窓を描かなかったのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
おなかに赤ちゃんがいる？いない？ ふっくらしたおなかを見て、「赤ちゃんがいる」と考える人がいます。一方で、当時はスカートを何枚も重ね、上着もふくらんだ形が流行していたので、ただのファッションだという意見もあります。この時代の絵で妊娠を描くことはめったになく、今も決着がついていません。
