PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Portrait of Wally Neuzil
Artist: Egon Schiele (1890–1918)
Year: 1912
Medium: Oil on wood
Museum: Leopold Museum, Vienna
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Big blue eyes
- ☐ White collar
- ☐ Branch with red berries
- ☐ Signature
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- tilt ●
- collar ●
- seize ●
- pair ●
- ● かたむける
- ● ひと組・対
- ● えり
- ● 差し押さえる・取り上げる
Portrait of Wally Neuzil
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- She her head to one side.
- Her dress has a white .
- The painting was in New York.
- The two portraits make a .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is Wally. She has big blue eyes. Schiele painted her in 1912. The Nazis took this painting. Later it was stuck in New York for many years. In 2010, it went home to Vienna.
Egon Schiele, an Austrian painter, painted this small portrait in 1912. A woman with red-brown hair tilts her head and looks at us with big blue eyes. She wears a black dress with a white collar, and on the right there is a branch with red berries. The model, Wally Neuzil, posed for Schiele and was his partner for several years.
- This picture is painted in oil on a wooden panel. T / F
- This painting is three meters tall. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What did the Leopold Museum do in 2010 to end the fight?
- Cut the painting in two
- Paid the family 19 million dollars
- Gave the painting to New York
- Made an exact copy
Portrait of Wally Neuzil
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- tilts / at / looks / and / straight / head / us / Wally / her .
- This / a / young / small / woman / is / of / a / portrait .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) portrait of a young (2). She has red-brown hair and big blue eyes. She is wearing a (3) dress with a white (4). On the right, there is a branch with red berries.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Who do you think should own a painting that was taken unfairly?
What do you think Wally is feeling in this portrait?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Big blue eyes＝大きな青い目／White collar＝白いえり／Branch with red berries＝赤い実の枝／Signature＝サイン
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（tilt＝かたむける） 2–c（collar＝えり） 3–d（seize＝差し押さえる・取り上げる） 4–b（pair＝ひと組・対）
4 Fill in the blanks
- tilts She tilts her head to one side.
彼女は首を片方にかたむけています。 - collar Her dress has a white collar.
彼女の服には白いえりがあります。 - seized The painting was seized in New York.
その絵はニューヨークで差し押さえられました。 - pair The two portraits make a pair.
2枚の肖像画はひと組になっています。
5 Read — T / F
【本文の訳】これはヴァリーです。大きな青い目をしています。シーレが1912年に描きました。この絵はナチスの時代に奪われ、のちにニューヨークで長いあいだ足止めされました。2010年、ウィーンに帰りました。
【本文の訳】1912年、オーストリアの画家エゴン・シーレが描いた小さな肖像画です。赤茶色の髪の女性が首をかしげ、大きな青い目でこちらをじっと見つめています。白いえりの黒い服、右側には赤い実のついた枝。モデルのヴァリー・ノイツィルは、シーレの絵のモデルであり、数年間をともにすごしたパートナーでした。
- T この絵は、板に油絵の具で描かれている。
解説：油彩・板の作品です。白い背景も厚くぬられています。 - F この絵は、高さ3メートルもある大作だ。
解説：縦約32センチ、横約40センチの小さな絵です。
6 Quiz
B 問：2010年、争いを終わらせるためにレオポルド美術館は何をした？
選択肢：A 絵を2つに切った／B 遺族に1900万ドルを支払った／C 絵をニューヨークに寄付した／D そっくりな複製を作った
解説：1900万ドルを支払って和解し、絵はウィーンにもどりました。
7 Put the words in order
- Wally tilts her head and looks straight at us.
ヴァリーは首をかしげて、まっすぐこちらを見ています。 - This is a small portrait of a young woman.
これは若い女性の小さな肖像画です。
💡 tilt one's head（首をかしげる）：人物のポーズの説明に。tilt one's head to the left（左に首をかしげる）とも言えます。
8 Complete the description
(1) small (2) woman (3) black (4) collar
9 Describe（模範解答）
This is a small portrait of a young woman. She has red-brown hair and big blue eyes. She is wearing a black dress with a white collar. On the right, there is a branch with red berries.
これは若い女性の小さな肖像画です。赤茶色の髪で、大きな青い目をしています。白いえりのついた黒い服を着ています。右には、赤い実のついた枝があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Who do you think should own a painting that was taken unfairly?
不当に奪われた絵は、だれが持つべきだと思いますか？ - What do you think Wally is feeling in this portrait?
この肖像画のヴァリーは、どんな気持ちだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
ナチスに奪われた絵 1925年までには、この絵はウィーンで画廊を営むユダヤ人の美術商レア・ボンディ・ヤライのものになっていました。1939年、彼女がイギリスへ逃れる直前に、ナチ党員の美術商フリードリヒ・ヴェルツが絵を無理に引きわたさせました。そこから長い争いが始まります。
