PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Demon Seated
Artist: Mikhail Vrubel (1856–1910)
Year: 1890
Medium: Oil on canvas
Museum: State Tretyakov Gallery, Moscow
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The faraway look
- ☐ Clasped hands
- ☐ Crystal-like flowers
- ☐ The setting sun
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- demon ●
- lonely ●
- crystal ●
- suffer ●
- ● 悪魔・魔神
- ● さびしい・ひとりぼっちの
- ● 苦しむ
- ● 水晶・結晶
The Demon Seated
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The sits alone on a mountain.
- He looks strong but .
- The flowers look like .
- Vrubel's demon is a spirit who .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A strong young man sits on a mountain. He is a demon, but he looks sad. The sky is red. The flowers look like crystals. Vrubel used a knife to paint!
On a mountain under a red sunset, a strong young man sits hugging his knees and staring into the distance. He is a 'demon.' But he looks lonely and sad, not scary. The Russian painter Mikhail Vrubel made this picture in 1890. Today it is in the State Tretyakov Gallery in Moscow.
- This painting is based on a poem by the Russian poet Lermontov. T / F
- Vrubel painted only one picture of the demon. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
How did Vrubel describe this demon?
- A playful little goblin
- A spirit not so much evil as suffering
- A scary monster that eats people
- An angel from heaven
The Demon Seated
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- distance / The / demon / the / stares / knees / his / and / into / hugs .
- is / picture / demon / a / This / a / on / of / mountain / a .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a picture of a (1) on a mountain. In the (2), a strong young man is sitting and hugging his (3). On the right, there are gray (4) like crystals. On the left, the sun is setting in a red sky.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think the demon looks so sad?
Can a 'bad' character also be someone we feel sorry for?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The faraway look＝遠くを見る顔／Clasped hands＝組んだ手／Crystal-like flowers＝水晶のような花／The setting sun＝しずむ夕日
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（demon＝悪魔・魔神） 2–b（lonely＝さびしい・ひとりぼっちの） 3–d（crystal＝水晶・結晶） 4–c（suffer＝苦しむ）
4 Fill in the blanks
- demon The demon sits alone on a mountain.
悪魔が山の上にひとりですわっています。 - lonely He looks strong but lonely.
彼は強そうですが、さびしそうに見えます。 - crystals The flowers look like crystals.
花は水晶のように見えます。 - suffers Vrubel's demon is a spirit who suffers.
ヴルーベリの悪魔は苦しむ精霊です。
5 Read — T / F
【本文の訳】たくましい若者が山の上にすわっています。彼は悪魔ですが、悲しそうです。空は赤いです。花は水晶のように見えます。ヴルーベリはナイフで絵の具をぬりました！
【本文の訳】赤い夕焼けの山の上に、たくましい若者がひざをかかえてすわり、遠くを見つめています。彼は「デーモン（悪魔）」。でも、こわいというより、ひとりぼっちでさびしそうです。描いたのはロシアの画家ミハイル・ヴルーベリ。1890年の作品で、今はモスクワのトレチャコフ美術館にあります。
- T この絵は、ロシアの詩人レールモントフの詩をもとにしている。
解説：長い詩『悪魔』がもとになっています。 - F ヴルーベリは、デーモンの絵をこの1枚しか描かなかった。
解説：『飛ぶデーモン』『打ち倒されたデーモン』など、その後もデーモンを何度も描きました。
6 Quiz
B 問：ヴルーベリは、このデーモンをどんな存在だと説明した？
選択肢：A いたずら好きの小鬼／B 悪というより、苦しみ悲しむ精霊／C 人を食べるこわい怪物／D 天国の天使
解説：「悪というより、苦しみ悲しむ精霊。けれど力強い精霊」と語っています。
7 Put the words in order
- The demon hugs his knees and stares into the distance.
デーモンはひざをかかえて、遠くを見つめています。 - This is a picture of a demon on a mountain.
これは山の上の悪魔の絵です。
💡 hug one's knees（ひざをかかえる）：体育ずわりのポーズ。sit with one's arms around one's knees とも言えます。
8 Complete the description
(1) demon (2) middle (3) knees (4) flowers
9 Describe（模範解答）
This is a picture of a demon on a mountain. In the middle, a strong young man is sitting and hugging his knees. On the right, there are gray flowers like crystals. On the left, the sun is setting in a red sky.
これは山の上の悪魔の絵です。真ん中では、たくましい若者がひざをかかえてすわっています。右には水晶のような灰色の花があります。左では、赤い空に夕日がしずもうとしています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think the demon looks so sad?
デーモンはなぜ、こんなに悲しそうなのだと思いますか？ - Can a 'bad' character also be someone we feel sorry for?
「悪役」にも、かわいそうだと感じることはあると思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
悪魔なのに「悪くない」？ ヴルーベリは、このデーモンを「悪というより、苦しみ悲しむ精霊」だと説明しました。ツノもしっぽもない、さびしげな若者の姿は、それまでの「こわい悪魔」のイメージを大きく変えるものでした。
