PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Roses
Artist: Vincent van Gogh (1853–1890)
Year: 1890
Medium: Oil on canvas
Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ An overflowing bouquet
- ☐ The green vase
- ☐ Fallen roses
- ☐ The table edge
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- bouquet ●
- fade ●
- vase ●
- pale ●
- ● 花びん
- ● （色が）あせる
- ● 花束
- ● （色が）うすい
Roses
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- A big of roses fills the vase.
- The pink color over time.
- The roses are in a green .
- The roses look today.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
These roses are in a green vase. They look white. But they were pink before! The red paint faded over time. Van Gogh painted them at a hospital in France.
A green vase full of roses stands in front of a light green background. Some roses have fallen onto the table. Van Gogh painted it in May 1890, just before he left the hospital in Saint-Rémy in the south of France. It is now in the Metropolitan Museum of Art in New York.
- The color of the roses has changed over the years. T / F
- Van Gogh painted this right after he entered the hospital. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What color were these roses at first?
- Yellow
- Blue
- Pink
- Black
Roses
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- but / to / The / now / they / pink, / look / be / white / roses / used .
- This / a / still / is / roses / of / life .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a still life of roses. In the center, there is a big bunch of (1) roses in a green vase. The background is light (2). On the (3), there are some (4) roses.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Do you like the roses better white or pink? Why?
Why do you think Van Gogh painted flowers just before he left the hospital?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
An overflowing bouquet＝あふれる花束／The green vase＝緑の花びん／Fallen roses＝こぼれたバラ／The table edge＝テーブルのふち
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（bouquet＝花束） 2–b（fade＝（色が）あせる） 3–a（vase＝花びん） 4–d（pale＝（色が）うすい）
4 Fill in the blanks
- bouquet A big bouquet of roses fills the vase.
大きなバラの花束が花びんをいっぱいにしています。 - faded The pink color faded over time.
ピンク色は時がたつにつれてあせました。 - vase The roses are in a green vase.
バラは緑の花びんに入っています。 - pale The roses look pale today.
今ではバラはうすい色に見えます。
5 Read — T / F
【本文の訳】このバラは緑の花びんに入っています。白く見えます。でも、もとはピンクだったのです！赤い絵の具の色があせてしまいました。ゴッホはフランスの療養院でこれを描きました。
【本文の訳】明るい緑の背景の前に、緑の花びんいっぱいのバラが生けてあります。テーブルには、こぼれ落ちたバラもあります。描いたのはゴッホ。1890年5月、南フランス・サン＝レミの療養院を出る直前に描いた作品で、今はニューヨークのメトロポリタン美術館にあります。
- T バラの色は、長い年月のあいだに変わってしまった。
解説：赤い絵の具があせて、ピンクから白っぽく変わりました。 - F ゴッホは療養院に入ってすぐ、この絵を描いた。
解説：描いたのは、療養院を出る直前の1890年5月です。
6 Quiz
C 問：このバラは、もともと何色だった？
選択肢：A 黄色／B 青／C ピンク／D 黒
解説：光に弱い赤い絵の具があせて、ピンクが白っぽくなりました。
7 Put the words in order
- The roses used to be pink, but now they look white.
バラは以前はピンクでしたが、今は白く見えます。 - This is a still life of roses.
これはバラの静物画です。
💡 used to be（以前は～だった）：used to be は「以前は～だった（今はちがう）」。昔と今をくらべるときに便利。
8 Complete the description
(1) white (2) green (3) table (4) fallen
9 Describe（模範解答）
This is a still life of roses. In the center, there is a big bunch of white roses in a green vase. The background is light green. On the table, there are some fallen roses.
これはバラの静物画です。真ん中には、緑の花びんに入った白いバラの大きな花束があります。背景は明るい緑です。テーブルの上には、落ちたバラがいくつかあります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Do you like the roses better white or pink? Why?
バラは白とピンク、どちらがいいと思いますか？それはなぜ？ - Why do you think Van Gogh painted flowers just before he left the hospital?
ゴッホはなぜ療養院を出る直前に花を描いたのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
ピンクのなごりはテーブルのふちに 美術館の調べでは、テーブルのふちや花びらに、かすかなピンクが残っています。これが、もとのあざやかな色の手がかりです。花びん全体が、今よりずっと華やかなピンクのバラでいっぱいだったのです。
