本文へ
はじめに
← もどる 英語のレベル PDF をダウンロード

A4 たて・問題編3ページ＋解答・解説編。PDF は「解答・解説編つき」です（いま選んでいる英語のレベルの PDF が落ちます）。印刷の画面で「PDF に保存」を選んでも PDF にできます。

原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 1/3

Let's Look at Art!

Young Woman Blowing a Popen, from Ten Classes of Women's Physiognomy
Class
No.
Name

Title: Young Woman Blowing a Popen, from Ten Classes of Women's Physiognomy

Artist: Kitagawa Utamaro (c. 1753–1806)

Year: c. 1792–93

Medium: Woodblock print, ink and color on paper

Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York

1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。

  • ☐ Glass popen
  • ☐ Turning face
  • ☐ Checkered kimono with cherry blossoms
  • ☐ Series title and signature

2 First look 最初に見たときの感想を書こう。

When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.

Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________

3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。

  1. blow ●
  2. glass ●
  3. checkered ●
  4. carver ●
  1. ● 吹く
  2. ● 彫師
  3. ● ガラス
  4. ● 市松模様の
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 2/3

Young Woman Blowing a Popen, from Ten Classes of Women's Physiognomy

Class
No.
Name

4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。

carver　/　glass　/　checkered　/　blow
  1. She into a glass toy.
  2. The toy is made of very thin .
  3. She wears a kimono.
  4. The cut very fine lines for her hair.

5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。

A young woman is blowing a glass toy. The toy makes a sound: 'pop-pen, pop-pen!' Her kimono has red and white squares. The glass looks clear. But this is a woodblock print! Amazing, right?

This print is from Kitagawa Utamaro's series 'Ten Classes of Women's Physiognomy'. A young woman wears a checkered kimono with cherry blossoms. She faces to the side and blows a glass toy called a popen. This impression is in The Metropolitan Museum of Art. Prints of the same design are also in places like the Tokyo National Museum.

  1. This picture was used on a stamp in 1955. T / F
  2. A popen is a toy that makes soap bubbles. T / F

6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。

What is a popen made of?

  1. Bamboo
  2. Paper
  3. Iron
  4. Glass
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 問題編 3/3

Young Woman Blowing a Popen, from Ten Classes of Women's Physiognomy

Class
No.
Name

7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。

  1. a / woman / young / glass / The / blowing / toy / is .
  2. woman / a / of / picture / This / is / a / young .

8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。

title　/　glass　/　right　/　black

This is a picture of a young woman. She is wearing a red and white kimono. She is blowing a small (1) toy. Her (2) hair has combs and pins. On the (3), there is the (4) of the series.

9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。

Useful phrase: is blowing — e.g. The young woman is blowing a glass toy.
There is … / There are … / In the foreground … / In the background … / On the left (right) … / I can see … / It looks …

10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。

What do you think she just noticed?

What kind of person do you think she is, from her face?

11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。

I like the ____________ because ____________________________.

🦉 Fun Fact! Look closely at the toy. Pale color and fine outlines make the glass look clear. It is a woodblock print, yet it shows see-through glass. This shows the skill of the carver and the printer. You can almost feel how thin the glass is.
© 原田英語 Harada Eigo｜原田英語の超絶名画ミュージアム www.haradaeigo.com/museum/授業・家庭学習でご自由にコピーしてお使いください｜画像：CC0（Wikimedia Commons）
原田英語の超絶名画ミュージアム ART × ENGLISH WORKSHEET 解答・解説編

Answers & Notes

Young Woman Blowing a Popen, from Ten Classes of Women's Physiognomy　婦女人相十品 ポッピンを吹く娘（喜多川歌麿・c. 1792–93）
Class
No.
Name

1 Find it!

Glass popen＝ガラスのポッピン／Turning face＝ふり向く顔／Checkered kimono with cherry blossoms＝市松と桜の着物／Series title and signature＝シリーズ名と署名

2 First look

自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。

3 Words

1–a（blow＝吹く）　2–c（glass＝ガラス）　3–d（checkered＝市松模様の）　4–b（carver＝彫師）

4 Fill in the blanks

  1. blows　She blows into a glass toy.
    彼女はガラスのおもちゃを吹いている。
  2. glass　The toy is made of very thin glass.
    そのおもちゃはとてもうすいガラスでできている。
  3. checkered　She wears a checkered kimono.
    彼女は市松模様の着物を着ている。
  4. carver　The carver cut very fine lines for her hair.
    彫師は髪の毛のとても細い線を彫った。

5 Read — T / F

【本文の訳】若い女性がガラスのおもちゃを吹いています。おもちゃは「ポッペン、ポッペン」と鳴ります。着物は赤と白の四角い模様です。ガラスがすきとおって見えますね。でもこれは木版画なのです！すごいでしょう？

【本文の訳】喜多川歌麿の「婦女人相十品（ふじょにんそうじっぽん）」というシリーズの1枚です。市松模様に桜を散らした着物の若い娘が、横を向いて、ガラスのおもちゃ「ポッピン」を口にくわえて吹いています。画像の摺りはメトロポリタン美術館の所蔵で、同じ図柄は東京国立博物館などにもあります。

  1. T　この絵は1955年に記念切手になった。
    解説：「切手趣味週間」の切手として発行されました。
  2. F　ポッピンは、吹くとシャボン玉が出るおもちゃだ。
    解説：うすいガラスの底が動いて、音が鳴るおもちゃです。

6 Quiz

D　問：ポッピンは何でできたおもちゃ？
選択肢：A 竹／B 紙／C 鉄／D ガラス
解説：うすいガラスでできていて、吹くと「ポッペン」と鳴ります。

7 Put the words in order

  1. The young woman is blowing a glass toy.
    若い女性がガラスのおもちゃを吹いています。
  2. This is a picture of a young woman.
    これは若い女性の絵です。

💡 is blowing（吹いている）：現在進行形 is + -ing で「今まさにしている」動きを説明できます。

8 Complete the description

(1) glass　(2) black　(3) right　(4) title

9 Describe（模範解答）

This is a picture of a young woman. She is wearing a red and white kimono. She is blowing a small glass toy. Her black hair has combs and pins. On the right, there is the title of the series.

これは若い女性の絵です。赤と白の着物を着ています。小さなガラスのおもちゃを吹いています。黒い髪には、くしとかんざしがついています。右側には、シリーズの題名があります。

10 Think & Talk（問いの訳）

  1. What do you think she just noticed?
    彼女は今、何に気づいたと思いますか？
  2. What kind of person do you think she is, from her face?
    顔つきから、彼女はどんな性格の人だと思いますか？

正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。

Fun Fact（訳）

ガラスが「すけて」見える ポッピンの部分をよく見ると、うすい色と細い輪郭線だけで、ガラスのすきとおった感じが表されています。版木で摺った絵なのに、透明な素材を感じさせる、彫師と摺師の腕の見せどころです。ガラスのうすさまで感じられるほどです。