PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Umbrellas
Artist: Pierre-Auguste Renoir (1841–1919)
Year: c. 1881–1886
Medium: Oil on canvas
Museum: The National Gallery, London, London
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The woman without an umbrella
- ☐ The hatbox
- ☐ Girl with a hoop
- ☐ A roof of umbrellas
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- umbrella ●
- outline ●
- repaint ●
- fashionable ●
- ● 傘
- ● 描き直す
- ● 流行の
- ● 輪郭
The Umbrellas
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Almost everyone is holding an .
- The woman on the left has clear .
- Renoir the left side years later.
- The mother wears a coat.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
It is a rainy day in Paris. Many people hold umbrellas. A young woman on the left has no umbrella. She carries a box for hats. Renoir painted the left side and the right side in different years!
It is a rainy street in Paris. People open their grey-blue umbrellas all at once. On the left is a young woman carrying a hatbox. On the right are a little girl with a hoop and a woman who seems to be her mother. Renoir worked on this large picture from about 1881 to about 1886. It is now in the National Gallery in London.
- The young woman on the left has no umbrella. T / F
- Renoir painted this picture in one day. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Why are the right and left sides painted differently?
- He repainted part of it years later
- Two painters painted it
- Rain washed the paint away
- The left side was cut and pasted
The Umbrellas
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- the / side / his / mind / repainted / left / and / Renoir / changed .
- is / a / a / city / rainy / in / This / day .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a rainy day in a city. Many people are (1) umbrellas. On the left, there is a (2) (3) with a hatbox. On the right, a little girl is (4) a hoop.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Which side do you like better, the soft right side or the clear left side? Why?
Why do you think the young woman has no umbrella?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The woman without an umbrella＝傘のない女性／The hatbox＝帽子の箱／Girl with a hoop＝輪を持つ女の子／A roof of umbrellas＝傘の屋根
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（umbrella＝傘） 2–d（outline＝輪郭） 3–b（repaint＝描き直す） 4–c（fashionable＝流行の）
4 Fill in the blanks
- umbrella Almost everyone is holding an umbrella.
ほとんど全員が傘を持っています。 - outlines The woman on the left has clear outlines.
左の女性は、輪郭がはっきりしています。 - repainted Renoir repainted the left side years later.
ルノワールは数年後に左側を描き直しました。 - fashionable The mother wears a fashionable coat.
お母さんは流行のコートを着ています。
5 Read — T / F
【本文の訳】パリの雨の日です。たくさんの人が傘を持っています。左の若い女性は傘を持っていません。帽子を入れる箱を持っています。ルノワールは、左側と右側をちがう年に描きました！
【本文の訳】雨のパリの街かど。人々がいっせいに灰色がかった青い傘を広げています。左には帽子の箱をかかえた若い女性、右には輪回しの輪を持った女の子と、その母親らしい女性がいます。描いたのはルノワールで、1881年ごろから1886年ごろにかけて完成させた大作です。今はロンドンのナショナル・ギャラリーにあります。
- T 左の若い女性は、傘をさしていない。
解説：傘のかわりに帽子の箱をかかえています。 - F ルノワールはこの絵を1日で描きあげた。
解説：2回に分けて、数年がかりで完成させました。
6 Quiz
A 問：右と左で描き方がちがうのはなぜ？
選択肢：A 数年あけて描き直したから／B 二人の画家が別々に描いたから／C 雨で絵の具が流れたから／D 左側だけ切りはりしたから
解説：右を1881年ごろに描き、数年後に左側を新しい描き方で描き直しました。
7 Put the words in order
- Renoir changed his mind and repainted the left side.
ルノワールは考えを変えて、左側を描き直しました。 - This is a rainy day in a city.
これは街の雨の日の場面です。
💡 change one's mind（考えを変える）：change one's mind は「考えを変える・気が変わる」。日常会話でもよく使います。
8 Complete the description
(1) holding (2) young (3) woman (4) holding
9 Describe（模範解答）
This is a rainy day in a city. Many people are holding umbrellas. On the left, there is a young woman with a hatbox. On the right, a little girl is holding a hoop.
これは街の雨の日の場面です。たくさんの人が傘を持っています。左には、帽子の箱を持った若い女性がいます。右では、小さな女の子が輪を持っています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Which side do you like better, the soft right side or the clear left side? Why?
やわらかい右側と、くっきりした左側、どちらが好きですか？それはなぜ？ - Why do you think the young woman has no umbrella?
若い女性はなぜ傘を持っていないのだと思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
服の流行が「描いた年」を教えた 右の母と娘の服は1881年ごろの流行、左の女性のすっきりした服は1885年ごろに流行したものです。服のデザインのちがいから、ルノワールが何年もあけて描き直したことがわかったのです。
