PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Two Sisters (On the Terrace)
Artist: Pierre-Auguste Renoir (1841–1919)
Year: 1881
Medium: Oil on canvas
Museum: The Art Institute of Chicago, Chicago
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The red hat
- ☐ The little girl
- ☐ The basket of yarn
- ☐ The Seine and boats
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- terrace ●
- basket ●
- pose ●
- related ●
- ● テラス
- ● 血のつながった・親せきの
- ● かご
- ● （モデルとして）ポーズをとる
Two Sisters (On the Terrace)
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- They are sitting on a by the river.
- There is a of yarn on the table.
- A young actress for Renoir.
- The two models were not .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
Two people sit on a terrace. One wears a red hat. One is a little girl with flowers on her hat. The title is 'Two Sisters.' But they are not really sisters!
On a terrace full of flowers, a young woman in a red hat sits with a little girl in a hat covered with flowers. Pierre-Auguste Renoir painted this in 1881. It is now in the Art Institute of Chicago. Behind them, you can see the River Seine and boats between the trees.
- 'Luncheon of the Boating Party' was painted on the same terrace. T / F
- The older woman was Renoir's wife. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What is the real relationship between the two?
- They were not related
- Real sisters
- Renoir's daughters
- Mother and daughter
Two Sisters (On the Terrace)
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- is / bright / The / young / hat / a / woman / red / wearing .
- Two / are / terrace / sitting / people / a / on .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
Two people are sitting on a (1). The (2) (3) is (4) a red hat and a dark blue dress. In front of her, a little girl is wearing a hat with flowers. In the background, there is a river with trees.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Renoir called this painting 'Two Sisters'?
What do you think the two are looking at?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The red hat＝赤い帽子／The little girl＝小さな女の子／The basket of yarn＝毛糸のかご／The Seine and boats＝セーヌ川とボート
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（terrace＝テラス） 2–c（basket＝かご） 3–d（pose＝（モデルとして）ポーズをとる） 4–b（related＝血のつながった・親せきの）
4 Fill in the blanks
- terrace They are sitting on a terrace by the river.
二人は川のそばのテラスに座っています。 - basket There is a basket of yarn on the table.
テーブルに毛糸のかごがあります。 - posed A young actress posed for Renoir.
若い女優がルノワールのモデルになりました。 - related The two models were not related.
二人のモデルは血のつながりがありませんでした。
5 Read — T / F
【本文の訳】二人がテラスに座っています。一人は赤い帽子をかぶっています。もう一人は、花かざりの帽子の小さな女の子です。題は『二人の姉妹』。でも、本当は姉妹ではないのです！
【本文の訳】花の咲くテラスで、赤い帽子の若い女性と、花かざりの帽子をかぶった小さな女の子がならんでいます。描いたのはピエール＝オーギュスト・ルノワール。1881年の作品で、今はアメリカのシカゴ美術館にあります。後ろには、木々の間からセーヌ川とボートが見えます。
- T この絵と同じテラスで、『舟遊びの昼食』も描かれた。
解説：どちらもシャトゥーのメゾン・フルネーズのテラスです。 - F 年上の女性のモデルは、ルノワールの妻だ。
解説：モデルは18歳のジャンヌ・ダルロ。のちに女優になりました。
6 Quiz
A 問：絵の二人は、本当はどんな関係？
選択肢：A 血のつながらない他人どうし／B 本当の姉妹／C ルノワールの娘たち／D 母と娘
解説：題は『二人の姉妹』ですが、モデルの二人に血のつながりはありません。
7 Put the words in order
- The young woman is wearing a bright red hat.
若い女性はあざやかな赤い帽子をかぶっています。 - Two people are sitting on a terrace.
二人がテラスに座っています。
💡 be wearing（身につけている）：身につけている状態は be wearing。put on は「身につける動作」なので使い分けよう。
8 Complete the description
(1) terrace (2) young (3) woman (4) wearing
9 Describe（模範解答）
Two people are sitting on a terrace. The young woman is wearing a red hat and a dark blue dress. In front of her, a little girl is wearing a hat with flowers. In the background, there is a river with trees.
二人がテラスに座っています。若い女性は赤い帽子と紺色の服を身につけています。その前で、小さな女の子が花かざりの帽子をかぶっています。背景には、木々と川があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Renoir called this painting 'Two Sisters'?
ルノワールはなぜ、この絵を『二人の姉妹』と名づけたのだと思いますか？ - What do you think the two are looking at?
二人は何を見ていると思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
「姉妹」は赤の他人 題は『二人の姉妹』ですが、二人は本当の姉妹ではありません。年上の女性のモデルは、のちに女優になった18歳のジャンヌ・ダルロ。小さな女の子のモデルがだれなのかは、今もわかっていません。
