PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Third-Class Carriage
Artist: Honoré Daumier (1808–1879)
Year: c. 1862–1864
Medium: Oil on canvas
Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Mother and baby
- ☐ The old woman with a basket
- ☐ The sleeping boy
- ☐ The window with a grid
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- passenger ●
- crowded ●
- unfinished ●
- cartoon ●
- ● 風刺画・漫画
- ● 乗客
- ● 混みあった
- ● 未完成の
The Third-Class Carriage
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The car is full of .
- The third-class car is .
- This painting is .
- Daumier was famous for his .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is the inside of an old train. It is dark and full of people. A mother holds a baby, and an old woman holds a basket. The painting is not finished. Can you see lines on the window?
In a dim third-class railway car with wooden benches, a mother holds her baby, an old woman holds a basket, and a boy sleeps. Behind them, the car is packed with passengers. Honoré Daumier, famous for his newspaper cartoons, painted it. By the 1860s, railways were changing everyday life, and many working people and people with little money rode in third class.
- There is a finished version of this painting. T / F
- The three people in front are chatting happily. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Why was Daumier sent to prison as a young man?
- He rode a train without a ticket
- He drew a cartoon of the king
- He stole a painting
- He got into a fight
The Third-Class Carriage
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- train / tired / packed / is / The / with / passengers / car .
- painting / the / inside / a / This / train / shows / of .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This painting shows the (1) of a (2). In the foreground, there are (3) people on a bench. A (4) is holding a baby. An old woman is holding a basket, and a boy is sleeping. Behind them, there are many passengers.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Where do you think these people are going?
Can you feel lonely in a crowded place? Why?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Mother and baby＝赤ちゃんを抱く母／The old woman with a basket＝かごを持つおばあさん／The sleeping boy＝眠る男の子／The window with a grid＝方眼の見える窓
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（passenger＝乗客） 2–c（crowded＝混みあった） 3–d（unfinished＝未完成の） 4–a（cartoon＝風刺画・漫画）
4 Fill in the blanks
- passengers The car is full of passengers.
車両は乗客でいっぱいです。 - crowded The third-class car is crowded.
三等車は混みあっています。 - unfinished This painting is unfinished.
この絵は未完成です。 - cartoons Daumier was famous for his cartoons.
ドーミエは風刺画で有名でした。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは昔の汽車の中です。うす暗くて、人でいっぱいです。お母さんが赤ちゃんを抱き、おばあさんはかごを持っています。この絵は描きかけです。窓に線が見えますか？
【本文の訳】木のベンチがならぶ、うす暗い三等客車。赤ちゃんを抱くお母さん、かごを持つおばあさん、眠る男の子が前に座り、後ろには乗客がぎっしり。描いたのは、新聞の風刺画で有名なドーミエです。1860年代、鉄道は人々の暮らしを大きく変えつつあり、三等車には労働者や収入の少ない人々が多く乗っていました。
- T この絵には、完成した別バージョンがある。
解説：完成版はカナダ国立美術館（オタワ）にあります。 - F 前の3人は、楽しそうにおしゃべりしている。
解説：3人ともだまって、それぞれの思いにふけっています。
6 Quiz
B 問：ドーミエが若いころ牢屋に入れられた理由は？
選択肢：A 汽車にただ乗りした／B 王様の風刺画を描いた／C 絵をぬすんだ／D けんかをした
解説：国王を巨人ガルガンチュアとして描いた風刺画で、6か月間入れられました。
7 Put the words in order
- The train car is packed with tired passengers.
車両は疲れた乗客でぎっしりです。 - This painting shows the inside of a train.
これは汽車の中を描いた絵です。
💡 be packed with（〜でぎっしりつまっている）：pack は「つめこむ」。満員電車は a packed train。混雑を表すのにぴったりの表現。
8 Complete the description
(1) inside (2) train (3) three (4) mother
9 Describe（模範解答）
This painting shows the inside of a train. In the foreground, there are three people on a bench. A mother is holding a baby. An old woman is holding a basket, and a boy is sleeping. Behind them, there are many passengers.
これは汽車の中を描いた絵です。手前のベンチには3人がいます。お母さんが赤ちゃんを抱いています。おばあさんはかごを持ち、男の子は眠っています。その後ろには、たくさんの乗客がいます。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Where do you think these people are going?
この人たちはどこへ向かっているのだと思いますか？ - Can you feel lonely in a crowded place? Why?
混みあった場所でも、さびしいと感じることはあると思いますか？なぜ？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
王さまの風刺画で刑務所へ！ 若いころのドーミエは、国王ルイ・フィリップを、国民から税金を吸い上げる巨人ガルガンチュアとして描きました。その風刺画のせいで、1832年に6か月も牢屋に入れられています。
