PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Dream
Artist: Henri Rousseau (1844–1910)
Year: 1910
Medium: Oil on canvas
Museum: The Museum of Modern Art (MoMA), New York
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Pipe player
- ☐ Two lions
- ☐ Hidden elephant
- ☐ White moon
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- jungle ●
- imaginary ●
- stare ●
- self-taught ●
- ● ジャングル、密林
- ● 独学の
- ● 想像上の
- ● じっと見つめる
The Dream
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Rousseau never visited a real .
- He painted an forest.
- Two lions out from the grass.
- Rousseau was a painter.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a jungle at night. Can you see the two lions? There is a sofa in the jungle! A woman is having a dream. Rousseau never went to a jungle. He looked at plants in a garden in Paris.
Henri Rousseau painted this in 1910. It is the largest of his jungle paintings. In a thick forest, a woman lies on a sofa on the left and reaches out her hand. Lions stare out from the plants. Near a figure playing a pipe, there are birds, monkeys, an elephant and a snake. A white moon shines in the sky.
- Rousseau traveled to the jungle many times to paint this. T / F
- This painting was first shown in the year Rousseau died. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Where did Rousseau study jungle plants?
- In Africa
- In the Amazon
- In a garden in Paris
- In the mountains of Japan
The Dream
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- the / out / behind / from / An / peeks / elephant / leaves .
- This / jungle / at / night / is / a .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) at night. On the left, a woman is lying on a red sofa. In the (2), there are two lions in the grass. Behind them, a (3) is playing a pipe. There are big flowers, birds and a (4) moon.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
If you had a dream like this, what sounds would you hear?
Can you paint a place well if you have never been there? Why?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Pipe player＝笛を吹く人／Two lions＝2頭のライオン／Hidden elephant＝かくれたゾウ／White moon＝白い月
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（jungle＝ジャングル、密林） 2–c（imaginary＝想像上の） 3–d（stare＝じっと見つめる） 4–b（self-taught＝独学の）
4 Fill in the blanks
- jungle Rousseau never visited a real jungle.
ルソーは本物のジャングルを訪れたことがなかった。 - imaginary He painted an imaginary forest.
彼は想像上の森を描いた。 - stare Two lions stare out from the grass.
2頭のライオンが草むらからじっと見つめている。 - self-taught Rousseau was a self-taught painter.
ルソーは独学の画家だった。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは夜のジャングルです。2頭のライオンが見えますか？ジャングルにソファがあります！女性が夢を見ているのです。ルソーはジャングルに行ったことがありません。パリの植物園で植物を見て描きました。
【本文の訳】1910年、フランスの画家アンリ・ルソーが描いた、彼のジャングルの絵の中でいちばん大きな作品です。うっそうとした森の中、左のソファに女性が横たわり、手をのばしています。草むらからはライオンが目を光らせ、笛を吹く人のまわりには、鳥やサル、ゾウ、ヘビがひそんでいます。空には白い月が出ています。
- F ルソーは何度もジャングルを旅して、この絵を描いた。
解説：フランスを出たことはなく、すべて想像で描きました。 - T この絵は、ルソーが亡くなった年に発表された。
解説：1910年3月に発表され、ルソーは同じ年の9月に亡くなりました。
6 Quiz
C 問：ルソーはジャングルの植物をどこで観察した？
選択肢：A アフリカ／B 南米のアマゾン／C パリの植物園／D 日本の山
解説：パリの植物園（ジャルダン・デ・プラント）の温室などで観察しました。
7 Put the words in order
- An elephant peeks out from behind the leaves.
葉っぱのうしろから、ゾウがのぞいています。 - This is a jungle at night.
これは夜のジャングルです。
💡 peek out from（〜からのぞく）：かくれた動物を見つけたときに使える表現。peek は「ちらっと見る・のぞく」。
8 Complete the description
(1) jungle (2) middle (3) person (4) white
9 Describe（模範解答）
This is a jungle at night. On the left, a woman is lying on a red sofa. In the middle, there are two lions in the grass. Behind them, a person is playing a pipe. There are big flowers, birds and a white moon.
これは夜のジャングルです。左では、女性が赤いソファに横たわっています。真ん中の草むらには2頭のライオンがいます。そのうしろでは、人が笛を吹いています。大きな花、鳥、白い月もあります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- If you had a dream like this, what sounds would you hear?
こんな夢を見たら、どんな音が聞こえると思いますか？ - Can you paint a place well if you have never been there? Why?
行ったことのない場所を、うまく描くことはできると思いますか？それはなぜ？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
ジャングルは植物園でできていた ルソーはフランスを出たことがなく、本物のジャングルを見ていません。パリの植物園の温室や動物の剥製、図鑑や雑誌の絵を見て、想像の森を作りました。「メキシコで従軍した」という本人の話は、作り話と考えられています。
