PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Fighting Temeraire
Artist: J. M. W. Turner (1775–1851)
Year: 1839
Medium: Oil on canvas
Museum: The National Gallery, London
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The old Temeraire
- ☐ The black steam tug
- ☐ The setting sun
- ☐ The buoy
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- tow ●
- sunset ●
- era ●
- ghostly ●
- ● 幽霊のような
- ● 夕日・日没
- ● （船・車を）引っぱる
- ● 時代
The Fighting Temeraire
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- A small tug the old warship.
- The fills the sky with fire.
- The painting shows the end of an .
- The old ship looks pale and .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
An old warship goes up a river. A small black boat pulls it. The sun is going down. The old ship is going to be broken up. People in Britain love this painting. It is on the 20-pound note!
In 1838, the once-great warship Temeraire was towed up the River Thames to be broken up. She was a 98-gun ship that had fought bravely at the Battle of Trafalgar in 1805. Turner painted the old ship, pale like a ghost, pulled by a small black steam tug, under a blazing sunset.
- The real Temeraire still had her masts and sails when she was towed. T / F
- Turner never sold this painting and left it to the nation. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Since 2020, where in Britain can you find this painting?
- On a stamp
- In passports
- On the £20 note
- On the national flag
The Fighting Temeraire
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- The / old / up / warship / river / towed / the / being / is .
- This / a / is / river / at / sunset .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) at (2). On the left, a big (3) sailing ship is being towed. A small black boat with a tall (4) is pulling it. On the right, the sun is going down. The sky is orange, yellow and red.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think this painting is so loved in Britain?
Is it OK for an artist to change the facts to make a picture more moving?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The old Temeraire＝老戦艦テメレール号／The black steam tug＝黒い蒸気船／The setting sun＝沈む夕日／The buoy＝水面のブイ
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（tow＝（船・車を）引っぱる） 2–b（sunset＝夕日・日没） 3–d（era＝時代） 4–a（ghostly＝幽霊のような）
4 Fill in the blanks
- tows A small tug tows the old warship.
小さなタグボートが古い軍艦を引っぱっています。 - sunset The sunset fills the sky with fire.
夕日が空を炎のように染めています。 - era The painting shows the end of an era.
この絵はひとつの時代の終わりを表しています。 - ghostly The old ship looks pale and ghostly.
古い船は白っぽく、幽霊のように見えます。
5 Read — T / F
【本文の訳】古い軍艦が川をのぼっていきます。小さな黒い船がそれを引っぱっています。太陽が沈んでいきます。古い船は、これから解体されるのです。イギリスの人々はこの絵が大好きです。20ポンド紙幣にも描かれています！
【本文の訳】1838年、かつての名戦艦テメレール号が、解体されるためにテムズ川を曳かれていきました。テメレール号は1805年のトラファルガーの海戦で活躍した、98門の大砲をもつ軍艦です。ターナーは、黒い煙をはく小さな蒸気船に引かれる、白く幽霊のような老戦艦を、燃えるような夕日とともに描きました。
- F 実際のテメレール号は、マストや帆をつけたまま曳かれていった。
解説：マストははずされていました。ターナーが美しく見せるために描きこんだのです。 - T ターナーはこの絵を売らずに、国に遺した。
解説：「私のいとしい子」と呼び、大金の申し出も断りました。
6 Quiz
C 問：2020年から、この絵が描かれているイギリスのものは？
選択肢：A 切手／B パスポート／C 20ポンド紙幣／D 国旗
解説：ターナーの自画像とともに、20ポンド紙幣に描かれています。
7 Put the words in order
- The old warship is being towed up the river.
古い軍艦が川をさかのぼって引っぱられていきます。 - This is a river at sunset.
これは夕暮れの川です。
💡 is being towed（引っぱられている（ところだ））：is being ＋過去分詞で「〜されている最中」。今まさに進行中の受け身を表します。
8 Complete the description
(1) river (2) sunset (3) white (4) chimney
9 Describe（模範解答）
This is a river at sunset. On the left, a big white sailing ship is being towed. A small black boat with a tall chimney is pulling it. On the right, the sun is going down. The sky is orange, yellow and red.
これは夕暮れの川です。左では、大きな白い帆船が引っぱられています。高いえんとつのある小さな黒い船が、それを引いています。右では、太陽が沈んでいきます。空はオレンジと黄色と赤です。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think this painting is so loved in Britain?
この絵はなぜイギリスでこれほど愛されているのだと思いますか？ - Is it OK for an artist to change the facts to make a picture more moving?
画家が、心に響く絵にするために事実を変えるのはよいことでしょうか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
白紙の小切手でも売らなかった 後年の証言によると、1848年ごろ、ターナーは約5000ポンドの申し出を断り、さらに「好きな金額を書いていい」白紙の小切手まで断ったといいます。国に遺すと決めていたからです。1845年には「どんなお金や好意と引きかえでも、二度と貸し出さない」とまで書いています。
