PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Syndics of the Drapers' Guild
Artist: Rembrandt van Rijn (1606–1669)
Year: 1662
Medium: Oil on canvas
Museum: Rijksmuseum, Amsterdam
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The half-standing man
- ☐ The man without a hat
- ☐ Red table rug
- ☐ The gloves
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- inspect ●
- quality ●
- servant ●
- serious ●
- ● まじめな・真剣な
- ● 使用人
- ● 検査する・調べる
- ● 品質
Syndics of the Drapers' Guild
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The officials the quality of the cloth.
- Four seals meant the best .
- The stands behind the officials.
- The men look and a little surprised.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
Six men are in a meeting. Five of them check the quality of cloth. Suddenly, they all look up at you! Did you just come into their room? This picture was on cigar boxes in America.
This is a group portrait of five officials from the cloth makers' guild in Amsterdam. Their job was to check the quality of cloth. A servant without a hat stands behind them. They are in the middle of a meeting, with a book open on the table. They all seem to look up at us, as if we have just walked into the room. What has happened?
- One of the six men is not wearing a hat. T / F
- This painting became famous on a hamburger shop sign. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What was the job of these men?
- Ship captains
- Town police officers
- Checking the quality of cloth
- Church priests
Syndics of the Drapers' Guild
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- as / up / The / if / their / look / someone / come / in / men / just / has / meeting, / from .
- with / are / in / men / wooden / Six / a / room / walls .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
Six men are in a room with (1) walls. Five of them are (2) tall (3) hats. In the foreground, there is a table with a red rug and an open book. All the men are (4) at us.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think all the men are looking at the viewer?
If you walked into this room, what would you say to them?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The half-standing man＝腰を浮かせた男性／The man without a hat＝帽子のない人／Red table rug＝赤い敷物／The gloves＝手袋
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（inspect＝検査する・調べる） 2–d（quality＝品質） 3–b（servant＝使用人） 4–a（serious＝まじめな・真剣な）
4 Fill in the blanks
- inspect The officials inspect the quality of the cloth.
調査官たちは布の品質を調べます。 - quality Four seals meant the best quality.
札が4つなら最高品質という意味でした。 - servant The servant stands behind the officials.
使用人は調査官たちのうしろに立っています。 - serious The men look serious and a little surprised.
男たちは真剣で、少し驚いた顔をしています。
5 Read — T / F
【本文の訳】6人の男の人が会議をしています。そのうち5人は、布の品質を調べる仕事の人です。突然、みんながあなたのほうを見ました！あなたが部屋に入ってきたのでしょうか？この絵は、アメリカで葉巻の箱に使われました。
【本文の訳】アムステルダムの織物業者の組合で、布の品質を調べる係に選ばれた5人と、帽子をかぶっていない使用人1人を描いた集団肖像画です。テーブルに帳簿を広げた会議の途中で、まるで部屋に入ってきた私たちに気づいて、いっせいに顔を上げたように見えます。いったい何が起きたのでしょう？
- T 描かれた6人の中に、帽子をかぶっていない人がいる。
解説：後ろに立つ使用人だけが帽子をかぶっていません。 - F この絵は、ハンバーガー店の看板に使われて有名になった。
解説：使われたのは、葉巻「ダッチ・マスターズ」の箱です。
6 Quiz
C 問：この絵の人たちの仕事は？
選択肢：A 船の船長／B 町の警察官／C 布の品質を調べる係／D 教会の神父
解説：織物業者の組合で、布を見本と比べて品質を決める係でした。
7 Put the words in order
- The men look up from their meeting, as if someone has just come in.
男たちは、だれかが入ってきたかのように、会議から顔を上げています。 - Six men are in a room with wooden walls.
木の壁の部屋に、6人の男性がいます。
💡 look up from（〜から顔を上げる）：from の後に「していたこと」を入れます。look up from a book（本から顔を上げる）も定番です。
8 Complete the description
(1) wooden (2) wearing (3) black (4) looking
9 Describe（模範解答）
Six men are in a room with wooden walls. Five of them are wearing tall black hats. In the foreground, there is a table with a red rug and an open book. All the men are looking at us.
木の壁の部屋に、6人の男性がいます。そのうち5人は背の高い黒い帽子をかぶっています。手前には、赤い敷物と開いた本がのったテーブルがあります。男性たちはみんなこちらを見ています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think all the men are looking at the viewer?
なぜ男性たちはみんな、絵を見る人のほうを見ているのだと思いますか？ - If you walked into this room, what would you say to them?
もしあなたがこの部屋に入ったら、彼らに何と言いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
袋だと思ったら「手袋」だった！ いちばん右の男性が持っているものは、長いあいだ「印章を入れた袋」だと思われてきました。ところが1991年の修復で汚れを落としたところ、じつは「手袋」だとわかりました。修復は、こうした小さな発見の連続です。
