PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Self-Portrait with a Straw Hat
Artist: Vincent van Gogh (1853–1890)
Year: 1887
Medium: Oil on canvas
Museum: The Metropolitan Museum of Art, New York
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The straw hat
- ☐ Blue-green eyes
- ☐ Red and orange beard
- ☐ Short lines in the background
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- straw ●
- shimmer ●
- reuse ●
- contrast ●
- ● ちらちら光る
- ● 麦わら
- ● 再利用する
- ● 対比・コントラスト
Self-Portrait with a Straw Hat
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- His hat is made of .
- The colors seem to .
- Van Gogh the back of the canvas.
- There is a strong between blue and orange.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is Van Gogh. He wears a yellow straw hat. He painted many short lines of color. Turn the canvas over! There is another painting on the back.
Van Gogh, wearing a yellow straw hat, looks at us from a slight angle. He painted this self-portrait in Paris in the summer of 1887. It is now in the Metropolitan Museum of Art in New York. His face, his beard and the background are all made of short lines of color, so the whole picture seems to shimmer.
- Van Gogh painted this when he lived in Paris. T / F
- Van Gogh painted only this one self-portrait. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What is on the back of this canvas?
- A letter to Theo
- Van Gogh's address
- Nothing
- Another painting
Self-Portrait with a Straw Hat
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- Van / a / painted / a / self-portrait / in / straw / Gogh / hat .
- This / self-portrait / Van / is / Gogh / of / a .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) of Van Gogh. He is wearing a big (2) straw hat. He has a red beard and is (3) at us. The background is made of many short orange and blue (4).
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Van Gogh painted so many self-portraits?
If you painted yourself, what would you wear?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The straw hat＝麦わら帽子／Blue-green eyes＝青緑の目／Red and orange beard＝赤とオレンジのひげ／Short lines in the background＝背景の短い線
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–b（straw＝麦わら） 2–a（shimmer＝ちらちら光る） 3–c（reuse＝再利用する） 4–d（contrast＝対比・コントラスト）
4 Fill in the blanks
- straw His hat is made of straw.
彼の帽子は麦わらでできています。 - shimmer The colors seem to shimmer.
色がちらちら光っているように見えます。 - reused Van Gogh reused the back of the canvas.
ゴッホはカンヴァスの裏を再利用しました。 - contrast There is a strong contrast between blue and orange.
青とオレンジが強い対比を作っています。
5 Read — T / F
【本文の訳】これはゴッホです。黄色い麦わら帽子をかぶっています。色の短い線をたくさん描きました。カンヴァスを裏返してみて！裏には別の絵があります。
【本文の訳】黄色い麦わら帽子をかぶったゴッホが、少しななめからこちらを見つめています。1887年の夏、パリで描いた自画像で、今はニューヨークのメトロポリタン美術館にあります。顔もひげも背景も、短い色の線を並べて描かれていて、画面全体がきらきらとふるえているように見えます。
- T ゴッホはこの絵を、パリで暮らしていたころに描いた。
解説：1887年の夏、弟テオと暮らしていたパリで描きました。 - F ゴッホは自画像をこの1枚しか描かなかった。
解説：ゴッホは30点以上の自画像を残しています。
6 Quiz
D 問：このカンヴァスの裏側にあるのは？
選択肢：A テオへの手紙／B ゴッホの住所／C 何もない／D 別の絵
解説：1885年に描いた『ジャガイモの皮をむく女』があります。
7 Put the words in order
- Van Gogh painted a self-portrait in a straw hat.
ゴッホは麦わら帽子をかぶった自画像を描きました。 - This is a self-portrait of Van Gogh.
これはゴッホの自画像です。
💡 paint a self-portrait（自画像を描く）：self-portrait は「自画像」。自分の姿を描くことを paint a self-portrait と言います。
8 Complete the description
(1) self-portrait (2) yellow (3) looking (4) lines
9 Describe（模範解答）
This is a self-portrait of Van Gogh. He is wearing a big yellow straw hat. He has a red beard and is looking at us. The background is made of many short orange and blue lines.
これはゴッホの自画像です。大きな黄色い麦わら帽子をかぶっています。赤いひげがあり、こちらを見ています。背景は、オレンジと青の短い線がたくさん集まってできています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Van Gogh painted so many self-portraits?
ゴッホはなぜ自画像をたくさん描いたのだと思いますか？ - If you painted yourself, what would you wear?
自分を描くとしたら、何を身につけた姿にしますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
裏には『ジャガイモの皮をむく女』 カンヴァスの反対側には、1885年にオランダで描いた『ジャガイモの皮をむく女』があります。名作『ジャガイモを食べる人々』と同じころの、暗い農民の絵です。たった2年で、ゴッホの色はここまで明るくなったのです。
