PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Temptations of Saint Anthony Abbot
Artist: Hieronymus Bosch (or his workshop or a follower) (c. 1450–1516)
Year: c. 1510–1515
Medium: Oil on panel
Museum: Museo del Prado, Madrid
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Saint Anthony
- ☐ The pig
- ☐ The jug monster
- ☐ A face in the water
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- temptation ●
- demon ●
- meditate ●
- calm ●
- ● 誘惑
- ● めい想する、深く考える
- ● 悪魔、鬼
- ● 落ち着いた
The Temptations of Saint Anthony Abbot
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- Saint Anthony faced many .
- Little are playing around the saint.
- The old man under a tree.
- His face looks and peaceful.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
An old man sits under a tree. He is a holy man. Strange little monsters are around him. But he is calm. A pig sleeps next to him like a pet.
In a forest, an old man in a brown hooded robe sits quietly at the foot of a tree. He is Saint Anthony, a holy man who, according to tradition, lived in the Egyptian desert. Around him are strange creatures, such as a monster with a body like a jug and a face peeking out of the water. But the saint keeps his hands together and stays deep in thought. It is a small painting on wood, about 73 cm tall, in the Prado Museum in Madrid.
- In 2016, a Dutch research team said a follower of Bosch painted this. T / F
- The saint is fighting the demons hard with a sword. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Which animal is shown next to Saint Anthony as his symbol?
- A lion
- A dog
- A pig
- A donkey
The Temptations of Saint Anthony Abbot
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- him / demons / Anthony / around / play / Saint / while / little / calm / keeps .
- This / scene / is / forest / a .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) scene. In the (2), an old man in a (3) robe is sitting by a tree. A pig is lying next to him. There are strange little monsters on the left and on the (4), and a face is peeking out of the water.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think the saint looks so calm?
Which monster in the picture do you like best? Why?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Saint Anthony＝聖アントニウス／The pig＝ブタ／The jug monster＝つぼの怪物／A face in the water＝水の中の顔
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（temptation＝誘惑） 2–c（demon＝悪魔、鬼） 3–b（meditate＝めい想する、深く考える） 4–d（calm＝落ち着いた）
4 Fill in the blanks
- temptations Saint Anthony faced many temptations.
聖アントニウスは多くの誘惑に向き合いました。 - demons Little demons are playing around the saint.
小さな悪魔たちが聖人のまわりで遊んでいます。 - meditates The old man meditates under a tree.
老人は木の下でめい想しています。 - calm His face looks calm and peaceful.
彼の顔は落ち着いていて、おだやかに見えます。
5 Read — T / F
【本文の訳】老人が木の下に座っています。聖人です。まわりにはへんな小さい怪物たち。でも聖人は落ち着いています。となりではブタがペットのように眠っています。
【本文の訳】森の中、木の根もとにすっぽり入るようにして、茶色のフードの服を着た老人が静かに座っています。エジプトの砂漠で修行したと伝えられる聖アントニウスです。まわりには、つぼのような体の怪物や、水から顔を出すへんな生き物たち。それでも聖人は手を組み、じっと考えにふけっています。マドリードのプラド美術館にある、高さ73センチほどの小さな板絵です。
- T 2016年、オランダの研究チームは、この絵をボスの追随者の作だと発表した。
解説：プラド美術館はこれに反論していて、意見は分かれたままです。 - F 聖人は、剣を持って悪魔とはげしく戦っている。
解説：聖人は手を組んで静かに座り、悪魔たちを気にもとめていません。
6 Quiz
C 問：聖アントニウスのしるしとして、そばに描かれている動物は？
選択肢：A ライオン／B 犬／C ブタ／D ロバ
解説：中世、聖アントニウスの名をもつ修道会がブタを育てていたことから、ブタがこの聖人のしるしになりました。
7 Put the words in order
- Saint Anthony keeps calm while little demons play around him.
小さな悪魔たちがまわりで遊んでいても、聖アントニウスは落ち着いたままです。 - This is a forest scene.
これは森の風景です。
💡 keep calm（落ち着いたままでいる）：keep＋形容詞で「〜のままでいる」。keep quiet（静かにしている）も同じ形です。
8 Complete the description
(1) forest (2) center (3) brown (4) right
9 Describe（模範解答）
This is a forest scene. In the center, an old man in a brown robe is sitting by a tree. A pig is lying next to him. There are strange little monsters on the left and on the right, and a face is peeking out of the water.
これは森の風景です。中央では、茶色の服の老人が木のそばに座っています。そのとなりにはブタが寝そべっています。左にも右にもへんな小さい怪物がいて、水の中からは顔がのぞいています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think the saint looks so calm?
聖人はなぜこんなに落ち着いて見えるのだと思いますか？ - Which monster in the picture do you like best? Why?
絵の中の怪物で、いちばん気に入ったのはどれですか？それはなぜ？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
「ボスじゃない！」論争が勃発 2016年、ボスの作品を何年もかけて調べたオランダの研究プロジェクトが、この絵を「ボスの追随者の作」と発表しました。ちょうどプラド美術館が大きなボス展をひらいた年です。プラドは赤外線写真で見つかった下描きの描き直しを示して反論。同じ絵をめぐって、専門家の意見が真っ二つに分かれています。
