PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: The Sleeping Gypsy
Artist: Henri Rousseau (1844–1910)
Year: 1897
Medium: Oil on canvas
Museum: The Museum of Modern Art (MoMA), New York
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The lion
- ☐ The mandolin
- ☐ The water jar
- ☐ The full moon
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- asleep ●
- sniff ●
- desert ●
- moonlight ●
- ● 砂漠
- ● においをかぐ
- ● 月の光
- ● 眠っている
The Sleeping Gypsy
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The woman is fast .
- The lion the sleeping woman.
- The scene takes place in a .
- Everything is quiet in the .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A woman is sleeping in the desert at night. A big lion comes near her. Is she in danger? No! The painter said the lion only smells her. The moon is bright, and the night is very quiet.
Henri Rousseau painted this in 1897. On a bright moonlit night, a woman in a striped robe is fast asleep in the desert. Next to her are a mandolin and a water jar. A big lion comes close and sniffs her, but she does not notice. It is a strangely quiet scene, like a dream. It is in the Museum of Modern Art (MoMA) in New York.
- Rousseau explained that the lion does not eat the woman. T / F
- Rousseau traveled to an African desert to paint this. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Where did Rousseau work?
- At a zoo
- At a circus
- At the Paris toll office
- On a ship
The Sleeping Gypsy
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- the / woman / asleep / moon / under / The / is / fast .
- scene / night / is / in / This / a / a / desert .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a night scene in a (1). A woman in a striped robe is (2) on the sand. Next to her, there is a mandolin and a jar. A lion is (3) (4) her. The moon is shining in the sky.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Do you think the lion is dangerous? Why or why not?
What do you think the woman is dreaming about?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The lion＝ライオン／The mandolin＝マンドリン／The water jar＝水差し／The full moon＝満月
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–d（asleep＝眠っている） 2–b（sniff＝においをかぐ） 3–a（desert＝砂漠） 4–c（moonlight＝月の光）
4 Fill in the blanks
- asleep The woman is fast asleep.
女性はぐっすり眠っています。 - sniffs The lion sniffs the sleeping woman.
ライオンが眠る女性のにおいをかいでいます。 - desert The scene takes place in a desert.
場面は砂漠です。 - moonlight Everything is quiet in the moonlight.
月の光の中で、すべてが静かです。
5 Read — T / F
【本文の訳】夜の砂漠で、女の人が眠っています。大きなライオンが近づいてきました。女の人はあぶないのでしょうか？いいえ！画家は、ライオンはにおいをかぐだけだと言っています。月は明るく、夜はとても静かです。
【本文の訳】1897年、アンリ・ルソーが描いた絵です。月の明るい夜、砂漠の上で、しま模様の服を着た女性がぐっすり眠っています。そばにはマンドリンと水差し。そこへ大きなライオンが近づき、においをかいでいます。でも女性は気づきません。夢の中のような、ふしぎに静かな場面です。ニューヨーク近代美術館（MoMA）にあります。
- T ルソーは、ライオンは女性を食べないと説明した。
解説：ライオンはにおいをかぐだけで、食べはしない、と書いています。 - F ルソーはこの絵を描くためにアフリカの砂漠を旅した。
解説：ルソーはフランスから出たことがなく、想像で描きました。
6 Quiz
C 問：ルソーが働いていた仕事場は？
選択肢：A 動物園／B サーカス／C パリの税関／D 船の上
解説：パリの入市税関で働きながら絵を描き、「税関吏ルソー」と呼ばれました。
7 Put the words in order
- The woman is fast asleep under the moon.
女性は月の下でぐっすり眠っています。 - This is a night scene in a desert.
これは砂漠の夜の場面です。
💡 is fast asleep（ぐっすり眠っている）：この fast は「速い」ではなく「しっかり・ぐっすり」。眠る人の説明に。
8 Complete the description
(1) desert (2) sleeping (3) standing (4) behind
9 Describe（模範解答）
This is a night scene in a desert. A woman in a striped robe is sleeping on the sand. Next to her, there is a mandolin and a jar. A lion is standing behind her. The moon is shining in the sky.
これは砂漠の夜の場面です。しま模様の服の女性が砂の上で眠っています。そばにはマンドリンとつぼがあります。そのうしろにライオンが立っています。空には月がかがやいています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Do you think the lion is dangerous? Why or why not?
このライオンは危険だと思いますか？それはなぜ？ - What do you think the woman is dreaming about?
女性はどんな夢を見ていると思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
ふるさとの市長に売りこんで失敗 ルソーはふるさとラヴァルの市長に手紙を書き、この絵を町で買ってほしいとたのみました。しかし答えはノー。もし買っていたら、今ごろラヴァルは世界的な名画のある町になっていたかもしれません。
