PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Tabby Cat
Artist: Takeuchi Seihō (1864–1942)
Year: 1924
Medium: Color on silk
Museum: Yamatane Museum of Art, Tokyo
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Blue-green eyes
- ☐ Patched back
- ☐ Stretched paw
- ☐ Signature and seal
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- fur ●
- groom ●
- stare ●
- realistic ●
- ● 毛づくろいする
- ● 写実的な、本物そっくりの
- ● じっと見つめる
- ● 毛、毛皮
Tabby Cat
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The cat's looks soft and fluffy.
- The cat is its back.
- The cat at us with blue-green eyes.
- The painting is very .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a cat. It is white, brown and black. It has blue-green eyes. The painter found this cat at a shop. He took it home and painted it!
Against a plain, gold-tinted background sits a single cat. It twists its body to groom its fur and suddenly looks up at us. It has white fur with brown and black patches and clear blue-green eyes. This is Hanbyō ('Tabby Cat'), painted in 1924 by Takeuchi Seihō, a Japanese-style painter from Kyoto. It is an Important Cultural Property and belongs to the Yamatane Museum of Art in Tokyo.
- This painting is an Important Cultural Property of Japan. T / F
- Seihō painted this cat only from his imagination. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
Where did Seihō find this cat?
- At a gallery in Paris
- At a temple in Kyoto
- At a vegetable shop in Numazu
- At a zoo in Tokyo
Tabby Cat
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- to / groom / The / its / cat / twists / around / back .
- This / a / of / cat / is / painting / a .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a painting of a cat. The cat is (1) with brown and (2) (3). It is twisting its body and looking up at us with blue-green eyes. There is nothing in the background, so the cat (4) out.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Seihō painted no background?
What do you think the cat is thinking right now?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Blue-green eyes＝青緑の目／Patched back＝まだらの背中／Stretched paw＝のばした前足／Signature and seal＝署名と印
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–d（fur＝毛、毛皮） 2–a（groom＝毛づくろいする） 3–c（stare＝じっと見つめる） 4–b（realistic＝写実的な、本物そっくりの）
4 Fill in the blanks
- fur The cat's fur looks soft and fluffy.
ネコの毛はやわらかく、ふわふわに見えます。 - grooming The cat is grooming its back.
ネコは背中の毛づくろいをしています。 - stares The cat stares at us with blue-green eyes.
ネコは青緑の目で私たちをじっと見つめています。 - realistic The painting is very realistic.
この絵はとても本物そっくりです。
5 Read — T / F
【本文の訳】これはネコです。白と茶色と黒の毛です。目は青緑色です。画家はこのネコをお店で見つけました。家に連れて帰って描いたのです！
【本文の訳】何もない金色がかった背景の中に、一匹のネコ。体をくるりとひねって毛づくろいをしながら、ふとこちらを見上げています。白い毛に茶色と黒のまだらもよう、青緑色にすきとおった目。京都の日本画家・竹内栖鳳（たけうち・せいほう）が1924年に描いた「班猫（はんびょう）」で、国の重要文化財です。東京の山種美術館が所蔵しています。
- T この絵は国の重要文化財になっている。
解説：重要文化財で、東京の山種美術館が所蔵しています。 - F このネコは、栖鳳が想像だけで描いた。
解説：実際に連れ帰ったネコを観察して描いたと伝えられています。
6 Quiz
C 問：栖鳳がこのネコに出会ったのはどこ？
選択肢：A パリの画廊／B 京都のお寺／C 沼津の八百屋／D 東京の動物園
解説：旅先の沼津の八百屋で見つけ、京都へ連れて帰ったと伝えられます。
7 Put the words in order
- The cat twists around to groom its back.
ネコは体をひねって背中の毛づくろいをしています。 - This is a painting of a cat.
これはネコの絵です。
💡 twist around（体をひねる）：体をくるりとねじる動作。ふり返る動きなら turn around。動物や人のポーズを説明するときに便利です。
8 Complete the description
(1) white (2) black (3) patches (4) stands
9 Describe（模範解答）
This is a painting of a cat. The cat is white with brown and black patches. It is twisting its body and looking up at us with blue-green eyes. There is nothing in the background, so the cat stands out.
これはネコの絵です。ネコは白く、茶色と黒のまだらがあります。体をひねって、青緑の目でこちらを見上げています。背景には何もないので、ネコがきわ立って見えます。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Seihō painted no background?
栖鳳はなぜ、背景に何も描かなかったのだと思いますか？ - What do you think the cat is thinking right now?
このネコは今、何を考えていると思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
沼津の八百屋さんからスカウト！ 栖鳳は旅先の沼津で、八百屋の店先にいたこのネコを見て、中国の皇帝・徽宗（きそう）が描いたネコの絵を思い出したと言われます。どうしても描きたくなり、ゆずってもらって京都まで連れて帰りました。
