PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Mont Sainte-Victoire
Artist: Paul Cézanne (1839–1906)
Year: c. 1890
Medium: Oil on canvas
Museum: Musée d'Orsay, Paris
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Mont Sainte-Victoire
- ☐ The tall pine
- ☐ The railway bridge
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- peak ●
- valley ●
- simple ●
- admire ●
- ● 単純な
- ● 尊敬する・感心する
- ● 山頂・頂上
- ● 谷
Mont Sainte-Victoire
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The of the mountain is pale and rocky.
- A wide lies below the mountain.
- Cézanne used shapes.
- Picasso Cézanne very much.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a mountain in the south of France. Its name is Sainte-Victoire. Cézanne lived near it. He painted it about 80 times! Later, Picasso bought a castle at the foot of this mountain.
This painting shows Mont Sainte-Victoire, a mountain east of Aix-en-Provence in the south of France. In front, there is a stone wall, and on the left, a tall pine tree. Beyond them, the Arc River valley spreads out, with a railway bridge on the right and the pale rocky mountain at the back. It was painted around 1890 and is in the Musée d'Orsay in Paris.
- Picasso bought a castle at the foot of this mountain. T / F
- The arches on the right are an ancient Roman aqueduct. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
About how many times did Cézanne paint this mountain?
- Only once
- About 8 times
- About 80 times
- About 800 times
Mont Sainte-Victoire
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- distance / rises / in / rocky / A / the / mountain .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1). On the left, there is a tall pine tree. In the middle, there is a wide valley with fields and (2). A big (3) (4) in the distance.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
Why do you think Cézanne painted the same mountain so many times?
Is there a place you would like to draw again and again?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Mont Sainte-Victoire＝サント＝ヴィクトワール山／The tall pine＝高い松／The railway bridge＝鉄道の高架橋
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（peak＝山頂・頂上） 2–d（valley＝谷） 3–a（simple＝単純な） 4–b（admire＝尊敬する・感心する）
4 Fill in the blanks
- peak The peak of the mountain is pale and rocky.
山の頂上は白っぽい岩でできています。 - valley A wide valley lies below the mountain.
山の下には広い谷があります。 - simple Cézanne used simple shapes.
セザンヌは単純な形を使いました。 - admired Picasso admired Cézanne very much.
ピカソはセザンヌをとても尊敬していました。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは南フランスにある山です。名前はサント＝ヴィクトワール山。セザンヌはこの近くに住んでいました。この山をおよそ80回も描いたのです！のちにピカソは、この山のふもとにある城を買いました。
【本文の訳】南フランスのエクス＝アン＝プロヴァンスの東にそびえる、サント＝ヴィクトワール山を描いた絵です。手前には石の壁、左には高い松の木。そのむこうにアルク川の谷が広がり、右には鉄道の高架橋、いちばん奥に白っぽい岩の山が見えます。1890年ごろの作品で、パリのオルセー美術館にあります。
- T ピカソは、この山のふもとにある城を買った。
解説：1958年にヴォーヴナルグ城を買い、そこに葬られています。 - F 画面右のアーチは、古代ローマの水道橋だ。
解説：セザンヌの時代の鉄道の高架橋です。
6 Quiz
C 問：セザンヌはこの山を何回くらい描いた？
選択肢：A 1回だけ／B 約8回／C 約80回／D 約800回
解説：油絵と水彩をあわせて、およそ80回描きました。
7 Put the words in order
- A rocky mountain rises in the distance.
遠くに岩山がそびえています。
💡 in the distance（遠くに）：風景画の「遠く」は in the distance。in the background と並ぶ定番表現です。
8 Complete the description
(1) landscape (2) houses (3) mountain (4) rises
9 Describe（模範解答）
This is a landscape. On the left, there is a tall pine tree. In the middle, there is a wide valley with fields and houses. A big mountain rises in the distance.
これは風景画です。左には背の高い松の木があります。まん中には、畑や家のある広い谷があります。遠くには大きな山がそびえています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- Why do you think Cézanne painted the same mountain so many times?
セザンヌはなぜ、同じ山を何度も描いたのだと思いますか？ - Is there a place you would like to draw again and again?
あなたには、何度でも描きたい場所がありますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
ピカソ「本物を買ったよ」 ピカソはセザンヌを深く尊敬し、1958年にこの山のふもとのヴォーヴナルグ城を買いました。画商に「セザンヌのサント＝ヴィクトワールを買った」と話し、「どの絵？」と聞かれて「本物の山だよ」と答えた、という有名な話があります。ピカソはこの城に眠っています。
