PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Tiger in a Tropical Storm (Surprised!)
Artist: Henri Rousseau (1844–1910)
Year: 1891
Medium: Oil on canvas
Museum: The National Gallery, London, London
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ The tiger's face
- ☐ Lightning
- ☐ Signature and date
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- storm ●
- lightning ●
- imagine ●
- fierce ●
- ● 嵐
- ● 稲妻
- ● 想像する
- ● どう猛な・はげしい
Tiger in a Tropical Storm (Surprised!)
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The jungle is in a big .
- flashes in the sky.
- Rousseau the jungle.
- The tiger looks .
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
A tiger is in a jungle during a big storm. Wind and rain fill the picture. The tiger looks surprised. Rousseau never visited a jungle! He got ideas from plants in a garden in Paris.
This is Henri Rousseau's first jungle painting, from 1891. Trees and grass bend in a violent storm, and lightning flashes across the sky. A tiger looks out from the grass with wide eyes and bared teeth. Is it surprised, or is it hunting? The painting is in the National Gallery in London.
- Rousseau never went outside France. T / F
- All the critics praised this painting when it was first shown. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
How did Rousseau paint the jungle?
- He saw it in Africa
- He imagined it from a Paris botanical garden and books
- He kept a tiger at home
- He copied a photo exactly
Tiger in a Tropical Storm (Surprised!)
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- about / the / The / jump / is / to / out / tiger / of / grass .
- a / This / is / in / storm / jungle / a .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a (1) in a storm. Strong wind is blowing the (2) and the grass. In the (3), a (4) is hiding in the grass. Its eyes are wide open.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
What do you think the tiger is looking at?
How can an artist paint a place he has never seen?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
The tiger's face＝トラの顔／Lightning＝稲妻／Signature and date＝サインと年
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–a（storm＝嵐） 2–b（lightning＝稲妻） 3–c（imagine＝想像する） 4–d（fierce＝どう猛な・はげしい）
4 Fill in the blanks
- storm The jungle is in a big storm.
ジャングルは大嵐の中にあります。 - Lightning Lightning flashes in the sky.
空に稲妻が光ります。 - imagined Rousseau imagined the jungle.
ルソーはジャングルを想像しました。 - fierce The tiger looks fierce.
トラはどう猛に見えます。
5 Read — T / F
【本文の訳】大きな嵐のジャングルにトラがいます。絵は風と雨でいっぱいです。トラはびっくりしているようです。ルソーはジャングルに行ったことがありません！パリの植物園の植物からアイデアを得たのです。
【本文の訳】1891年、アンリ・ルソーが初めて描いたジャングルの絵です。激しい風雨に木々や草がしなり、空には稲妻が走ります。草むらから顔を出したトラは、目を見開き、歯をむき出しています。何かにおどろいたのか、それとも獲物をねらっているのか。ロンドンのナショナル・ギャラリーにあります。
- T ルソーは一度もフランスの外へ出なかった。
解説：メキシコに行ったと話していましたが、記録ではフランスを出ていません。 - F この絵は発表されたとき、批評家のみんなにほめられた。
解説：笑う人もいました。ほめたのはヴァロットンなど一部の人でした。
6 Quiz
B 問：ルソーはジャングルをどうやって描いた？
選択肢：A アフリカで実際に見て／B パリの植物園や本をもとに想像して／C トラを家で飼って／D 写真をそのまま写して
解説：フランスから出たことがなく、植物園の温室や本の絵から想像しました。
7 Put the words in order
- The tiger is about to jump out of the grass.
トラは今にも草むらから飛び出そうとしています。 - This is a jungle in a storm.
これは嵐のジャングルです。
💡 be about to（今にも〜しようとしている）：動きの一瞬手前を表す表現。止まった絵の「次の瞬間」を語るのにぴったりです。
8 Complete the description
(1) jungle (2) trees (3) middle (4) tiger
9 Describe（模範解答）
This is a jungle in a storm. Strong wind is blowing the trees and the grass. In the middle, a tiger is hiding in the grass. Its eyes are wide open.
これは嵐のジャングルです。強い風が木や草をゆらしています。まん中では、トラが草の中にかくれています。目を大きく見開いています。
10 Think & Talk（問いの訳）
- What do you think the tiger is looking at?
トラは何を見ていると思いますか？ - How can an artist paint a place he has never seen?
行ったことのない場所を、画家はどうやって描けるのでしょう？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
ジャングル体験は「話を盛った」？ ルソーは、若いころ軍隊でメキシコへ行き、本物のジャングルを見たと話していました。しかし記録では、彼はフランスから一度も出ていません。ジャングルはすべて想像の世界だったのです。
