PDF をダウンロードLet's Look at Art!
Title: Sitting Tiger Roaring with the Wind
Artist: Nagasawa Rosetsu (1754–1799)
Year: late 18th century
Medium: Hanging scroll, ink and color on silk
Museum: Minneapolis Institute of Art, Minneapolis
1 Find it! 絵の中から見つけて、○でかこもう。
- ☐ Roaring face
- ☐ Tree in the wind
- ☐ Big front paws
- ☐ Signature and seals
2 First look 最初に見たときの感想を書こう。
When I first saw this painting, I felt ______________ because ______________________.
Three colors I can see: ①__________ ②__________ ③__________
3 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- roar ●
- hanging scroll ●
- whisker ●
- fierce ●
- ● 掛軸
- ● （動物の）ひげ
- ● 吼える
- ● どうもうな
Sitting Tiger Roaring with the Wind
4 Fill in the blanks. 下の箱から選んで、（ ）に入れよう。形を変えるものもあります。
- The tiger at the windy sky.
- This tiger is painted on a scroll.
- Each is drawn with a thin line.
- The tiger looks , but also a little cute.
5 Read and answer — True or False? 英文を読んで、正しければ T、ちがえば F。
This is a tiger under a big tree. The wind is strong. The tiger looks up and roars. In those days, painters in Japan could not see real tigers. So the painter looked at cats! Does the face look like a cat to you?
This is a hanging scroll by Nagasawa Rosetsu, a Kyoto painter of the Edo period. Under a big tree, a tiger sits and roars up at the windy sky. His signature and seals are in the lower left corner. It belongs to the Minneapolis Institute of Art. It is a different work from his famous tiger on sliding doors at Muryōji Temple in Wakayama.
- Rosetsu was a student of Maruyama Ōkyo. T / F
- This scroll is the same work as the famous tiger doors at Muryōji Temple. T / F
6 Quiz — Choose the best answer. 正しいものを選ぼう。
What did painters in Rosetsu's time use as models for tigers?
- Tigers in a zoo
- Photographs
- Skins, Chinese paintings and cats
- TV pictures
Sitting Tiger Roaring with the Wind
7 Put the words in order. 語を正しく並べかえて、文を書こう。
- sky / windy / tiger / the / looking / The / is / up / at .
- a / tall / a / painting / tiger / This / of / is .
8 Complete the description. 箱の語を（1）〜（4）に入れて、絵の説明を完成させよう。
This is a tall painting of a (1). The (2) is sitting (3) a big tree. It is (4) up and roaring. On the left, there is a dark tree trunk. In the sky, there are light lines that show the wind.
9 Describe the painting in English. この絵を英語で説明しよう（3文以上）。
10 Think & Talk 考えて、ペアやグループで話し合おう。
If you had never seen a tiger, how would you draw one?
What do you think the tiger is roaring at?
11 My favorite part いちばん好きなところを英語で。
I like the ____________ because ____________________________.
Answers & Notes
1 Find it!
Roaring face＝吼える顔／Tree in the wind＝風にあおられる木／Big front paws＝太い前足／Signature and seals＝署名と印
2 First look
自由に書けたら正解。I felt calm / surprised / happy … などの形容詞を使おう。
3 Words
1–c（roar＝吼える） 2–a（hanging scroll＝掛軸） 3–b（whisker＝（動物の）ひげ） 4–d（fierce＝どうもうな）
4 Fill in the blanks
- roars The tiger roars at the windy sky.
虎が風の吹く空に向かって吼えている。 - hanging This tiger is painted on a hanging scroll.
この虎は掛軸に描かれている。 - whisker Each whisker is drawn with a thin line.
ひげは一本ずつ細い線で描かれている。 - fierce The tiger looks fierce, but also a little cute.
虎はどうもうに見えるけれど、少しかわいくもある。
5 Read — T / F
【本文の訳】これは大きな木の下の虎です。風が強く吹いています。虎は上を見て吼えています。そのころ、日本の絵師は本物の虎を見られませんでした。だから絵師は猫を見て描いたのです！顔が猫に見えませんか？
【本文の訳】江戸時代の京都の絵師・長沢芦雪が描いた掛軸です。大きな木の下で、虎が腰をおろし、強い風の吹く空を見上げて吼えています。左下には「蘆雪」の署名と印があります。アメリカのミネアポリス美術館が所蔵する一幅で、有名な和歌山・無量寺の襖絵の虎とは別の作品です。
- T 芦雪は円山応挙の弟子だった。
解説：応挙のもとで学び、のちに自由で大胆な絵で知られるようになりました。 - F この掛軸は、無量寺の有名な虎の襖と同じ作品だ。
解説：別の作品です。無量寺の虎は襖絵で、今も和歌山県にあります。
6 Quiz
C 問：芦雪の時代の絵師は、虎を何を手がかりに描いた？
選択肢：A 動物園の虎／B 写真／C 毛皮や中国の絵、猫／D テレビの映像
解説：生きた虎を見る機会がほとんどなかったので、毛皮や中国の絵、猫を参考にしました。
7 Put the words in order
- The tiger is looking up at the windy sky.
虎は風の吹く空を見上げています。 - This is a tall painting of a tiger.
これは虎を描いた縦長の絵です。
💡 is looking up at（〜を見上げている）：look up at は「下から上を見る」。人物や動物の視線を説明するのに便利です。
8 Complete the description
(1) tiger (2) tiger (3) under (4) looking
9 Describe（模範解答）
This is a tall painting of a tiger. The tiger is sitting under a big tree. It is looking up and roaring. On the left, there is a dark tree trunk. In the sky, there are light lines that show the wind.
これは虎を描いた縦長の絵です。虎は大きな木の下に座っています。上を見上げて吼えています。左側には黒っぽい木の幹があります。空には、風をあらわす薄い線があります。
10 Think & Talk（問いの訳）
- If you had never seen a tiger, how would you draw one?
虎を一度も見たことがなかったら、あなたはどうやって描きますか？ - What do you think the tiger is roaring at?
虎は何に向かって吼えていると思いますか？
正解のない問いです。理由をつけて話せたら◎。
Fun Fact（訳）
生きた虎を見られなかった 芦雪の時代の絵師は、生きた虎を見る機会がほとんどありませんでした。毛皮や中国の絵、そして猫を観察して描きました。だから日本の古い虎の絵は、どこか猫のような顔をしていることが多いのです。
